Église Saint-Pierre à Changé – Changé

Église primitive et église paroissiale St Pierre : Sa fondation dans les premiers siècles du christianisme par Saint Thuribe, compagnon de Saint Julien (premier évêque du Mans) marque l'importance de Changé (Cambiacus) à l’époque gallo-romaine (cercueil en grès coquillier proche de l’église). Saint Aldric, évêque du Mans au milieu 9è siècle, fonde l’église primitive, celle-ci sera pillée et incendiée sous Charles-le-Chauve (860-865). Une seconde église, dédiée à Saint Pierre, est érigée à l’époque romane vers 1100, desservie par les bénédictins d’Evron. L'église reçoit un chœur voûté en moellons reposant sur des piliers ronds de Grès Roussard. Le sol de la nef est pavé de pierres tombales dont deux sont visibles au chevet (1754), à l’extérieur. Des peintures murales ornant le chœur ont été découvertes pendant des travaux en 1852. Jusqu’à la révolution française, trois cloches dont seule la grosse, la Marie-Jeanne Geneviève (filleule du Duc de la Trémoille, comte de Laval, patron de la paroisse) bénite en 1754, existe toujours. Le confessionnal du transept sud date de 1767 (date et initiales du curé Pierre Rousseau sur ferronnerie de la porte). L’actuelle église St Pierre, de style néogothique, fut érigée de 1869 à 1879 par les architectes Renous et Boutreux car l’église reconstruite au 12è siècle était trop petite. La première pierre de la nouvelle construction est posée le 23 septembre 1869 et la construction recouvre l’ancienne église et l’ancien cimetière. La nef est érigée en 1870, le chœur et le transept en 1871-72. Elle est terminée en 1872 et les voûtes de la nef sont finies en 1879 avec la pose d’une armature en fer car le sol était instable. La tour n’est jamais achevée, ni couronnée de la flèche de pierre prévue. Les vitraux sont détruits pendant la 2nde Guerre Mondiale L’ensemble fut restauré à la fin du 20è siècle. L'intérieur est réalisé également dans le pur style néo-gothique : voûtes nervurées sur croisées d'ogives, nervures tombant sur des chapiteaux végétaux et colonnes à 3 fasces d'un seul jet. Le mobilier est également de style néo-gothique (maître-autel et retable de Saint Joseph et la Vierge)

Primitive church and parish church of St. Peter : Its foundation in the first centuries of Christianity by Saint Thuribe, companion of Saint Julien (first bishop of Le Mans) marks the importance of Changé (Cambiacus) in the Gallo-Roman period (sandstone shell coffin near the church). Saint Aldric, bishop of Le Mans in the middle of the 9th century, founded the primitive church, which was pillaged and burnt down under Charles-le-Chauve (860-865). A second church, dedicated to Saint Peter, was built in the Romanesque period around 1100, served by the Benedictines of Evron. The church has a vaulted choir made of rubble stones resting on round pillars of Grès Roussard. The floor of the nave is paved with tombstones, two of which can be seen at the chevet (1754) outside. Mural paintings decorating the choir were discovered during work in 1852 Until the French Revolution, three bells, of which only the big one, the Marie-Jeanne Geneviève (goddaughter of the Duke de la Trémoille, Count of Laval, patron saint of the parish) blessed in 1754, still exist. The confessional of the south transept dates from 1767 (date and initials of parish priest Pierre Rousseau on the ironwork of the door). The present St Peter's church, in neo-gothic style, was erected from 1869 to 1879 by the architects Renous and Boutreux because the church rebuilt in the 12th century was too small The first stone of the new construction was laid on September 23rd 1869 and the building covers the old church and the old cemetery. The nave was erected in 1870, the choir and the transept in 1871-72. It was finished in 1872 and the vaults of the nave were finished in 1879 with the installation of an iron framework because the ground was unstable. The tower was never completed, nor crowned with the planned stone spire. The stained-glass windows were destroyed during the 2nd World War. The ensemble was restored at the end of the 20th century. The interior is also in pure neo-gothic style: ribbed vaults on cross ribs, ribs falling on plant capitals and columns with 3 fasces in a single jet. The furniture is also in neo-gothic style (high altar and altarpiece of Saint Joseph and the Virgin)

Ursprüngliche Kirche und Pfarrkirche St. Peter : Ihre Gründung in den ersten Jahrhunderten des Christentums durch den Heiligen Thuribe, einen Gefährten des Heiligen Julian (erster Bischof von Le Mans), markiert die Bedeutung von Changé (Cambiacus) in der gallo-römischen Zeit (Muschelsandstein-Sarg in der Nähe der Kirche). Saint Aldric, Bischof von Le Mans Mitte des 9. Jahrhunderts, gründete die ursprüngliche Kirche, die unter Karl dem Kahlen (860-865) geplündert und niedergebrannt wurde. Eine zweite Kirche, die dem Heiligen Petrus geweiht ist, wird in der romanischen Epoche um 1100 errichtet und von den Benediktinern von Evron betreut. Die Kirche erhält einen gewölbten Chor aus Bruchsteinen, der auf runden Säulen aus Sandstein (Grès Roussard) ruht. Der Boden des Kirchenschiffs ist mit Grabsteinen gepflastert, von denen zwei am Kopfende (1754) von außen zu sehen sind. Wandmalereien, die den Chor schmückten, wurden bei Bauarbeiten im Jahr 1852 entdeckt Bis zur Französischen Revolution gab es drei Glocken, von denen nur die große, die 1754 geweihte Marie-Jeanne Geneviève (Patenkind des Duc de la Trémoille, Graf von Laval, Schutzpatron der Gemeinde), noch existiert. Der Beichtstuhl im südlichen Querschiff stammt aus dem Jahr 1767 (Datum und Initialen des Pfarrers Pierre Rousseau auf dem Eisenbeschlag der Tür). Die heutige Kirche St. Pierre im neugotischen Stil wurde von 1869 bis 1879 von den Architekten Renous und Boutreux errichtet, da die im 12. Jahrhundert wiederaufgebaute Kirche zu klein war Der Grundstein für den Neubau wurde am 23. September 1869 gelegt und der Bau überdeckte die alte Kirche und den alten Friedhof. Das Kirchenschiff wurde 1870 errichtet, der Chor und das Querschiff 1871-72. Sie wurde 1872 fertiggestellt und die Gewölbe des Kirchenschiffs wurden 1879 mit dem Einbau einer Eisenarmierung fertiggestellt, da der Boden instabil war. Der Turm wurde nie fertiggestellt und auch nicht mit der geplanten steinernen Turmspitze gekrönt. Die Kirchenfenster wurden während des Zweiten Weltkriegs zerstört und Ende des 20. Das Innere ist ebenfalls im reinen neogotischen Stil gehalten: Kreuzrippengewölbe, Rippen, die auf pflanzliche Kapitelle fallen, und Säulen mit drei Fasces aus einem einzigen Wurf. Das Mobiliar ist ebenfalls im neugotischen Stil gehalten (Hochaltar und Altarbild des Heiligen Joseph und der Jungfrau Maria)

Vroege kerk en parochiekerk van St Peter: De stichting ervan in de eerste eeuwen van het christendom door de heilige Thuribe, metgezel van de heilige Julien (eerste bisschop van Le Mans) markeert het belang van Changé (Cambiacus) in de Gallo-Romeinse tijd (schelpenkist van zandsteen bij de kerk). De heilige Aldric, bisschop van Le Mans in het midden van de 9e eeuw, stichtte de primitieve kerk, die onder Karel de Kale (860-865) werd geplunderd en platgebrand. Een tweede kerk, gewijd aan Sint Pieter, werd gebouwd in de Romaanse periode rond 1100, en werd bediend door de Benedictijnen van Evron. De kerk heeft een koorgewelf in breuksteen dat rust op ronde zuilen van Roussard zandsteen. De vloer van het schip is geplaveid met grafstenen, waarvan er twee te zien zijn bij het chevet (1754), aan de buitenkant. Muurschilderingen in het koor werden ontdekt tijdens werkzaamheden in 1852 Tot de Franse Revolutie bestonden er drie klokken, waarvan alleen de grote, de Marie-Jeanne Geneviève (petekind van de hertog de la Trémoille, graaf van Laval, beschermheilige van de parochie), gezegend in 1754, nog bestaat. De biechtstoel in het zuidelijke dwarsschip dateert van 1767 (datum en initialen van pastoor Pierre Rousseau op het ijzerwerk van de deur). De huidige neogotische Sint-Pieterskerk werd tussen 1869 en 1879 gebouwd door de architecten Renous en Boutreux omdat de in de 12e eeuw herbouwde kerk te klein was De eerste steen voor het nieuwe gebouw werd gelegd op 23 september 1869 en de bouw besloeg de oude kerk en het oude kerkhof. Het schip werd gebouwd in 1870, het koor en transept in 1871-72. Het werd voltooid in 1872 en de gewelven van het schip werden afgewerkt in 1879 met de installatie van een ijzeren frame omdat de grond onstabiel was. De toren werd nooit voltooid, noch werd hij bekroond met de geplande stenen spits. De gebrandschilderde ramen werden tijdens de Tweede Wereldoorlog vernield. Het geheel werd aan het eind van de 20e eeuw gerestaureerd. Het interieur is eveneens in de zuivere neogotische stijl: ribgewelven op ribbenkruisingen, ribben die op plantaardige kapitelen vallen en zuilen met 3 fasces van een enkele straal. Het meubilair is eveneens in neogotische stijl (hoogaltaar en altaarstuk van de Heilige Jozef en de Maagd)

Iglesia primitiva y parroquia de San Pedro: Su fundación en los primeros siglos del cristianismo por San Thuribe, compañero de San Julián (primer obispo de Le Mans) marca la importancia de Changé (Cambiacus) en la época galo-romana (ataúd de piedra arenisca de concha cerca de la iglesia). San Aldric, obispo de Le Mans a mediados del siglo IX, fundó la primitiva iglesia, que fue saqueada e incendiada bajo el mandato de Carlos el Calvo (860-865). Una segunda iglesia, dedicada a San Pedro, fue construida en la época románica hacia el año 1100, atendida por los benedictinos de Evron. La iglesia tiene un coro abovedado de escombros que descansa sobre pilares redondos de piedra arenisca de Roussard. El suelo de la nave está pavimentado con lápidas, dos de las cuales pueden verse en la cabecera (1754) en el exterior. Las pinturas murales del coro se descubrieron durante las obras de 1852 Hasta la Revolución Francesa, se tocaban tres campanas, de las cuales sólo se conserva la grande, Marie-Jeanne Geneviève (ahijada del duque de la Trémoille, conde de Laval, patrón de la parroquia), bendecida en 1754. El confesionario del transepto sur data de 1767 (fecha e iniciales del párroco Pierre Rousseau en el hierro de la puerta). La actual iglesia neogótica de San Pedro fue construida entre 1869 y 1879 por los arquitectos Renous y Boutreux porque la iglesia reconstruida en el siglo XII era demasiado pequeña La primera piedra del nuevo edificio se colocó el 23 de septiembre de 1869 y la construcción cubrió la antigua iglesia y el antiguo cementerio. La nave se construyó en 1870, el coro y el crucero en 1871-72. Se terminó en 1872 y las bóvedas de la nave se terminaron en 1879 con la instalación de un marco de hierro porque el suelo era inestable. La torre nunca se completó, ni se coronó con la aguja de piedra prevista. Las vidrieras fueron destruidas durante la Segunda Guerra Mundial. El conjunto fue restaurado a finales del siglo XX. El interior también es de puro estilo neogótico: bóvedas de crucería sobre nervios, nervios que caen sobre capiteles vegetales y columnas con 3 fasces de un solo chorro. El mobiliario también es de estilo neogótico (altar mayor y retablo de San José y la Virgen)

Chiesa primitiva e chiesa parrocchiale di San Pietro: La sua fondazione nei primi secoli del cristianesimo da parte di San Thuribe, compagno di San Julien (primo vescovo di Le Mans) segna l'importanza di Changé (Cambiacus) in epoca gallo-romana (bara in arenaria vicino alla chiesa). Sant'Aldrico, vescovo di Le Mans a metà del IX secolo, fondò la chiesa primitiva, che fu saccheggiata e bruciata sotto Carlo il Calvo (860-865). Una seconda chiesa, dedicata a San Pietro, fu costruita in epoca romanica intorno al 1100, servita dai benedettini di Evron. La chiesa presenta un coro a volta in calcare che poggia su pilastri rotondi in arenaria di Roussard. Il pavimento della navata è lastricato di lapidi, due delle quali sono visibili all'esterno presso il chevet (1754). Le pitture murali del coro sono state scoperte durante i lavori del 1852 Fino alla Rivoluzione francese, venivano suonate tre campane, di cui solo quella grande, Marie-Jeanne Geneviève (figlioccia del duca della Trémoille, conte di Laval, patrono della parrocchia), benedetta nel 1754, esiste ancora. Il confessionale nel transetto sud risale al 1767 (data e iniziali del parroco Pierre Rousseau sulla ferratura della porta). L'attuale chiesa neogotica di San Pietro fu costruita tra il 1869 e il 1879 dagli architetti Renous e Boutreux perché la chiesa ricostruita nel XII secolo era troppo piccola La prima pietra del nuovo edificio fu posta il 23 settembre 1869 e la costruzione coprì la vecchia chiesa e il vecchio cimitero. La navata fu costruita nel 1870, il coro e il transetto nel 1871-72. Fu completata nel 1872 e le volte della navata centrale furono terminate nel 1879 con l'installazione di un'intelaiatura in ferro perché il terreno era instabile. La torre non fu mai completata, né fu coronata dalla prevista guglia in pietra. Le vetrate furono distrutte durante la seconda guerra mondiale, ma alla fine del XX secolo furono restaurate. Anche l'interno è in puro stile neogotico: volte a crociera su costoloni, costoloni che ricadono su capitelli vegetali e colonne con 3 fasci di un solo getto. Anche l'arredamento è in stile neogotico (altare maggiore e pala di San Giuseppe e della Vergine)