Eglise saint Pierre – Sévignacq

Situé en plein cœur de la campagne béarnaise, à 15 minutes de Morlaàs, ce magnifique petit édifice daté de la fin du XIe, début du XIIe a conservé toute son authenticité. Classé aux Monuments Historiques dans sa totalité en 2004, il révèle toute la fantaisie de la sculpture romane avec son portail historié. Ce dernier représente le Christ entouré de Pierre et de Paul encadrés par de petits personnages grimaçants assis dans des attitudes très animées, et représentant les péchés capitaux.

Located in the heart of the Béarn countryside, 15 minutes from Morlaàs, this magnificent little building dating from the end of the 11th and beginning of the 12th century has retained all its authenticity Classified as a Historic Monument in its entirety in 2004, it reveals all the fantasy of Romanesque sculpture with its historiated portal. This last one represents Christ surrounded by Peter and Paul framed by small grimacing characters sitting in very animated attitudes, and representing the capital sins.

Dieses wunderschöne kleine Gebäude aus dem späten 11. und frühen 12. Jahrhundert liegt im Herzen der Landschaft des Béarn, 15 Minuten von Morlaàs entfernt, und hat seine ganze Authentizität bewahrt Es wurde 2004 in seiner Gesamtheit unter Denkmalschutz gestellt und offenbart mit seinem historisierenden Portal die ganze Fantasie der romanischen Skulptur. Dieses stellt Christus dar, umgeben von Petrus und Paulus, die von kleinen, grinsenden Figuren eingerahmt werden, die in sehr lebhaften Haltungen sitzen und die Todsünden darstellen.

Gelegen in het hart van het platteland van Béarn, op 15 minuten van Morlaàs, heeft dit prachtige gebouwtje uit het einde van de 11e en het begin van de 12e eeuw al zijn authenticiteit behouden In zijn geheel geklasseerd als Historisch Monument in 2004, onthult het alle fantasie van de Romaanse beeldhouwkunst met zijn geschiedkundig portaal. De laatste stelt Christus voor, omringd door Petrus en Paulus, omlijst door kleine grimassen die in een zeer geanimeerde houding zitten en de hoofdzonden voorstellen.

Situado en el corazón de la campiña bearnesa, a 15 minutos de Morlaàs, este magnífico pequeño edificio de finales del siglo XI y principios del XII ha conservado toda su autenticidad Clasificado como Monumento Histórico en su totalidad en 2004, revela toda la fantasía de la escultura románica con su portal historiado. Este último representa a Cristo rodeado de Pedro y Pablo, enmarcado por pequeños personajes con muecas, sentados en actitudes muy animadas, y que representan los pecados capitales.

Situato nel cuore della campagna del Béarn, a 15 minuti da Morlaàs, questo magnifico edificio risalente alla fine dell'XI e all'inizio del XII secolo ha conservato tutta la sua autenticità Classificato Monumento Storico nella sua interezza nel 2004, rivela tutta la fantasia della scultura romanica con il suo portale istoriato. Quest'ultimo rappresenta Cristo circondato da Pietro e Paolo, incorniciato da piccoli personaggi smorfiosi seduti in atteggiamenti molto animati, che rappresentano i peccati capitali.