Église Saint-Pierre – Norroy-le-Veneur

A Norroy le Veneur, l’église Saint-Pierre tient à la fois de l'église et du château-fort. Edifiée du XII au XVIIème siècle, elle faisait partie de la forteresse et son clocher massif était même une pièce maîtresse du système défensif. L'église elle-même est une bâtisse à trois nefs, éclairées par de petites fenêtres à l'allure romane et des vitraux du XVI au XXème siècle . La crypte est classée Monument Historique depuis 1930 et l'ensemble de l'édifice depuis 1983. Visite sur demande à la Mairie.

In Norroy le Veneur, the Saint-Pierre church is part church, part castle. Built between the 12th and 17th centuries, it was part of the fortress, and its massive bell tower was even a key component of the defensive system. The church itself has three naves, lit by small Romanesque windows and stained glass dating from the 16th to 20th centuries. The crypt has been a listed monument since 1930, and the whole building since 1983. Visits on request from the Town Hall.

In Norroy le Veneur ist die Kirche Saint-Pierre sowohl eine Kirche als auch eine Festung. Jahrhundert errichtet wurde, war sie Teil der Festung und ihr massiver Glockenturm war sogar ein Kernstück des Verteidigungssystems. Die Kirche selbst ist ein dreischiffiges Gebäude, das durch kleine, romanisch anmutende Fenster und Glasmalereien aus dem 16. bis 20. Die Krypta ist seit 1930 und das gesamte Gebäude seit 1983 als historisches Monument klassifiziert. Besichtigung auf Anfrage im Rathaus.

In Norroy le Veneur is de Saint-Pierre kerk deels kerk, deels versterkt kasteel. De kerk werd gebouwd tussen de 12e en 17e eeuw en maakte deel uit van het fort. De enorme klokkentoren was zelfs een belangrijk onderdeel van het verdedigingssysteem. De kerk zelf heeft drie schepen, verlicht door kleine Romaanse ramen en glas-in-loodramen uit de 16e tot 20e eeuw. De crypte staat sinds 1930 op de monumentenlijst en het hele gebouw sinds 1983. Bezoek op aanvraag bij het stadhuis.

En Norroy le Veneur, la iglesia Saint-Pierre es en parte iglesia y en parte castillo fortificado. Construida entre los siglos XII y XVII, formaba parte de la fortaleza y su macizo campanario era incluso una pieza clave del sistema defensivo. La iglesia en sí tiene tres naves, iluminadas por pequeñas ventanas de estilo románico y vidrieras que datan de los siglos XVI al XX. La cripta está catalogada como Monumento Histórico desde 1930, y todo el edificio desde 1983. Visitas previa solicitud al Ayuntamiento.

A Norroy le Veneur, la chiesa di Saint-Pierre è in parte chiesa e in parte castello fortificato. Costruita tra il XII e il XVII secolo, faceva parte della fortezza e il suo massiccio campanile era addirittura una parte fondamentale del sistema difensivo. La chiesa è a tre navate, illuminate da piccole finestre in stile romanico e da vetrate che vanno dal XVI al XX secolo. La cripta è classificata come monumento storico dal 1930 e l'intero edificio dal 1983. Visite su richiesta al Municipio.