Eglise Saint-Pierre

Construite sur l'emplacement d'une chapelle érigée par le pape Adrien IV (1154-1159) et dédiée à Saint-Pierre-es-liens. Construction et premiers agrandissements aux XVIème et XVIIème siècles, le bâtiment actuel fut remanié en 1758 et agrandi en 1832 et 1894. Le clocher actuel date de 1932 où il a remplacé celui de 1843 construit sur de mauvaises fondations. L'église se caractérise par la présence de quatre chapelles latérales donc une utilisée pour une reconstitution de la grotte de Lourdes.

It is built on the site of a chapel erected by Pope Adrian IV (1154-1159) and dedicated to St. Peter in Chains. Construction and early expansions took place in the 16th and 17th centuries, with the current building being renovated in 1758 and enlarged in 1832 and 1894. The current bell tower dates back to 1932. The church is characterized by the presence of four side chapels, one of which is used for a reenactment of the Lourdes grotto.

Erbaut an der Stelle einer Kapelle, die von Papst Adrian IV. (1154-1159) errichtet und dem Heiligen Petrus-es-liens geweiht wurde. Bau und erste Erweiterungen im 16. und 17. Jahrhundert. Das heutige Gebäude wurde 1758 umgebaut und 1832 und 1894 erweitert. Der heutige Glockenturm stammt aus dem Jahr 1932, wo er den 1843 auf einem schlechten Fundament errichteten Turm ersetzte. Die Kirche zeichnet sich durch vier Seitenkapellen aus, von denen eine für eine Nachbildung der Grotte von Lourdes genutzt wird.

Gebouwd op de plaats van een kapel opgericht door paus Adrianus IV (1154-1159) en gewijd aan Saint-Pierre-es-liens. Het huidige gebouw, dat werd gebouwd en uitgebreid in de 16e en 17e eeuw, werd verbouwd in 1758 en uitgebreid in 1832 en 1894. De huidige klokkentoren dateert uit 1932, toen het de toren uit 1843 verving die op slechte funderingen was gebouwd. De kerk heeft vier zijkapellen, waarvan er een wordt gebruikt om de grot van Lourdes na te bootsen.

Construida en el emplazamiento de una capilla erigida por el papa Adriano IV (1154-1159) y dedicada a Saint-Pierre-es-liens. Construido y ampliado en los siglos XVI y XVII, el edificio actual fue remodelado en 1758 y ampliado en 1832 y 1894. El campanario actual data de 1932, cuando sustituyó a la torre de 1843, construida sobre cimientos deficientes. La iglesia tiene cuatro capillas laterales, una de las cuales sirve para recrear la gruta de Lourdes.

Costruita sul sito di una cappella eretta da Papa Adriano IV (1154-1159) e dedicata a Saint-Pierre-es-liens. Costruito e ampliato nei secoli XVI e XVII, l'edificio attuale è stato ristrutturato nel 1758 e ampliato nel 1832 e nel 1894. L'attuale campanile risale al 1932, quando sostituì quello del 1843, costruito su fondamenta povere. La chiesa ha quattro cappelle laterali, una delle quali è utilizzata per ricreare la grotta di Lourdes.