Théâtre de verdure – Martigues

Poumon vert en plein coeur du centre-ville, il complète, à côté de la plage de Ferrières, l'aménagement du sentier de l'étang de Berre. Ce jardin arboré, d'une superficie d'environ 10 000 mètres carré dont 1 300 mètres carré de gradins paysagés peut accueillir 300 personnes assises et sa configuration permet une fréquentation d'environ un millier de personnes. Une palette végétale compose le jardin, offrant ainsi un nouveau lieu de qualité avec vue sur tout le pourtour de l'étang. Plus de 70 arbres de hautes tiges (2 à 5 m de haut) entourent le théâtre de verdure : pin parasol, frêne, peuplier mais aussi grevillea, eucalyptus, camphrier. 27 essences différentes de type méditerranéen et exotique compose un ensemble varié et harmonieux. Cet aménagement constitue un filtre végétal, à l'arrière des gradins pour abriter du mistral et faire de l'ombre en été. Les assises des gradins prévues pour l'accueil du public ont l'aspect du bois et seront faites en matière composite issue de matériaux plastiques recyclés. Les essences et le type de gazon installés au niveau des gradins, sont choisis pour leur résistance au climat. Le système d'arrosage en goutte à goutte pour les arbres et par aspersion sur les zones gazonnées est à la fois efficace et économique.

Green lung in the heart of the city center, it completes, next to the beach of Ferrières, the development of the trail of the pond of Berre.This wooded garden, with an area of about 10 000 square meters of which 1 300 square meters of landscaped bleachers can accommodate 300 people seated and its configuration allows a attendance of about a thousand people. A vegetal palette composes the garden, offering a new quality place with a view of the entire pond.More than 70 trees of high stems (2 to 5 m high) surround the theatre of greenery: pine umbrella, ash, poplar but also Grevillea, eucalyptus, camphor. 27 different types of Mediterranean and exotic species compose a varied and harmonious ensemble. This landscaping is a vegetable filter, at the back of the bleachers to house the Mistral and shade in summer.The seating of the bleachers planned for the reception of the public has the appearance of wood and will be made of composite material from recycled plastic materials. The essences and type of grass installed at the level of the bleachers are chosen for their resistance to the climate. The drip irrigation system for trees and sprinkling on grassed areas is both efficient and economical.

Eine grüne Lunge im Herzen des Stadtzentrums, die neben dem Strand von Ferrières die Entwicklung des Etang de Berre-Weges abschließt. Dieser von Bäumen gesäumte Garten mit einer Fläche von ungefähr 10.000 Quadratmetern, von denen 1.300 Quadratmeter landschaftlich gestaltete Terrassen Platz für 300 Sitzplätze bieten, und seine Konfiguration ermöglicht die Teilnahme von etwa tausend Personen. Eine Gemüsepalette bildet den Garten und bietet so einen neuen Qualitätsplatz mit Blick auf den gesamten Umfang des Teiches. Mehr als 70 hohe Stängel (2 bis 5 m hoch) umgeben das grüne Theater: Schirmkiefer, Esche, Pappel, aber auch Grevillea, Eukalyptus, Kampferbaum. 27 verschiedene Arten mediterraner und exotischer Arten bilden ein abwechslungsreiches und harmonisches Ganzes. Diese Anordnung stellt einen Pflanzenfilter auf der Rückseite der Tribünen dar, um das Mistral zu schützen und im Sommer Schatten zu spenden. Die Sitze der Tribünen, die für den Empfang der Öffentlichkeit bestimmt sind, haben das Aussehen von Holz und werden aus Verbundmaterial aus recycelten Kunststoffmaterialien hergestellt. Die an den Ständen installierten Grasarten und -arten werden aufgrund ihrer Klimaresistenz ausgewählt. Das Tropfbewässerungssystem für Bäume und durch Bestreuen von Grasflächen ist sowohl effizient als auch wirtschaftlich.

Het is een groene long in het hart van het stadscentrum en vervolledigt, naast het strand van Ferrières, de ontwikkeling van het Etang de Berre-pad. Deze met bomen omzoomde tuin, met een oppervlakte van ongeveer 10.000 vierkante meter, waarvan 1.300 vierkante meter aangelegde terrassen, biedt plaats aan 300 zittende personen en de configuratie maakt de aanwezigheid van ongeveer duizend personen mogelijk. De tuin bestaat uit een reeks planten en biedt een nieuwe kwaliteitsplaats met uitzicht op de hele omtrek van de vijver. Meer dan 70 hoge bomen (2 tot 5 m hoog) omringen het groene theater: parasoldennen, essen, populieren maar ook grevillea, eucalyptus, kamfer. 27 verschillende mediterrane en exotische soorten vormen een gevarieerd en harmonieus geheel. Deze opstelling vormt een plantenfilter achter de terrassen als beschutting tegen de mistral en als schaduw in de zomer. De zitplaatsen voor het publiek zullen eruitzien als hout en gemaakt zijn van composietmateriaal van gerecycleerd plastic De grassoorten en -soorten in de opstanden worden gekozen op basis van hun klimaatbestendigheid. Het druppelirrigatiesysteem voor de bomen en het sproeisysteem voor de grasvelden zijn zowel efficiënt als zuinig.

Pulmón verde en el corazón del centro de la ciudad, completa, junto a la playa de Ferrieres, el desarrollo del camino del estanque de Berre. Este jardín, con una superficie de unos 10.000 metros cuadrados, incluidos 1.300 metros cuadrados de asientos ajardinados, tiene capacidad para 300 personas sentadas y su configuración permite la asistencia de unas mil personas. Una paleta vegetal conforma el jardín, ofreciendo así un nuevo lugar de calidad con vista al estanque circundante. Más de 70 árboles de tallos altos (2 a 5 m de altura) rodean el teatro verde: sombrilla de pino, fresno, álamo pero también grevillea, eucalipto, alcanfor. 27 tipos diferentes de especies mediterráneas y exóticas forman un conjunto variado y armonioso. Este paisaje es un filtro vegetal, detrás de las gradas para proteger mistral y sombra en verano. Los asientos de los stands destinados a la recepción pública tienen el aspecto de madera y estarán hechos de material compuesto de materiales plásticos reciclados. Las especies y el tipo de césped instalado a nivel de los rodales, se eligen por su resistencia al clima. El sistema de riego por goteo para árboles y aspersores en áreas con césped es eficiente y económico.

Polmone verde nel cuore della città, completa, accanto alla spiaggia di Ferrières, lo sviluppo del sentiero dell'Etang de Berre. Questo giardino alberato, con una superficie di circa 10.000 metri quadrati, di cui 1.300 metri quadrati di terrazze paesaggistiche, può ospitare 300 persone sedute e la sua configurazione consente la presenza di circa mille persone. Il giardino è composto da una serie di piante che offrono un nuovo luogo di qualità con vista sull'intero perimetro dello stagno. Più di 70 alberi ad alto fusto (da 2 a 5 m di altezza) circondano il teatro verde: pino ad ombrello, frassino, pioppo ma anche grevillea, eucalipto, canfora. 27 diverse specie mediterranee ed esotiche compongono un insieme vario e armonioso. Questa disposizione forma un filtro vegetale dietro le terrazze per riparare dal maestrale e fornire ombra in estate. Le sedute per il pubblico avranno l'aspetto del legno e saranno realizzate in materiale composito da plastica riciclata Le specie e i tipi di erba installati nei popolamenti sono scelti per la loro resistenza al clima. L'impianto di irrigazione a goccia per gli alberi e quello a pioggia per le aree erbose sono efficienti ed economici.