Église Saint-Pierre – Metz

Construite en 1962 sur l'emplacement de l'ancienne église du village de Borny dont elle reprend les fondations, l'Eglise Saint-Pierre est l'une des quatre interprétations mosellanes d'églises-halles de Georges-Henri Pingusson. Une église en robe de mariée, partagée en deux grands volumes dont le sanctuaire baigne dans une lumière colorée par des vitraux de facture abstraite signés Jacques Le Chevallier. Eglise paroissiale de la communauté de paroisses "Saint Paul de l'Est messin" qui comprend la chapelle du Saint Esprit et Notre dame de la Grange aux Bois. Ouverte pour la messe du dimanche uniquement.

Built in 1962 on the site of the former Borny village church, from which it takes its foundations, Eglise Saint-Pierre is one of four Moselle interpretations of hall churches by Georges-Henri Pingusson. A church in wedding dress, divided into two large volumes, its sanctuary bathed in light colored by abstract stained glass windows by Jacques Le Chevallier. The parish church of the "Saint Paul de l'Est messin" parish community, which includes the Chapelle du Saint Esprit and Notre dame de la Grange aux Bois. Open for Sunday mass only.

Die 1962 an der Stelle der alten Dorfkirche von Borny errichtete Kirche Saint-Pierre, deren Grundmauern sie übernimmt, ist eine der vier mosellanischen Interpretationen von Hallenkirchen von Georges-Henri Pingusson. Eine Kirche im Brautkleid, die in zwei große Volumen unterteilt ist und deren Altarraum in ein Licht getaucht ist, das von den abstrakten Glasfenstern von Jacques Le Chevallier farbig gestaltet wird. Pfarrkirche der Pfarreiengemeinschaft "Saint Paul de l'Est messin", zu der auch die Kapelle des Heiligen Geistes und Notre Dame de la Grange aux Bois gehören. Nur für die Sonntagsmesse geöffnet.

Eglise Saint-Pierre werd in 1962 gebouwd op de plek van de oude dorpskerk van Borny, waarvan het de fundamenten ontleent. Het is een van de vier Moezelinterpretaties van de hallenkerken van Georges-Henri Pingusson. Een kerk in trouwjurk, verdeeld in twee grote volumes, het heiligdom baadt in het licht gekleurd door abstracte gebrandschilderde ramen van Jacques Le Chevallier. Parochiekerk die deel uitmaakt van de parochiegemeenschap "Saint Paul de l'Est messin", waartoe ook de kapel van de Heilige Geest en Notre dame de la Grange aux Bois behoren. Alleen open voor de zondagsmis.

Construida en 1962 en el emplazamiento de la antigua iglesia del pueblo de Borny, de la que toma sus cimientos, la Eglise Saint-Pierre es una de las cuatro interpretaciones moselianas de las iglesias de salón de Georges-Henri Pingusson. Iglesia vestida de novia, dividida en dos grandes volúmenes, el santuario está bañado de luz coloreada por las vidrieras abstractas de Jacques Le Chevallier. Iglesia parroquial perteneciente a la comunidad parroquial "Saint Paul de l'Est messin", que incluye la capilla del Espíritu Santo y Notre dame de la Grange aux Bois. Abierta únicamente para la misa dominical.

Costruita nel 1962 sul sito dell'antica chiesa del villaggio di Borny, da cui prende le fondamenta, l'Eglise Saint-Pierre è una delle quattro interpretazioni della Mosella delle chiese a sala di Georges-Henri Pingusson. Una chiesa in abito nuziale, divisa in due grandi volumi, il santuario è immerso nella luce colorata dalle vetrate astratte di Jacques Le Chevallier. Chiesa parrocchiale appartenente alla comunità parrocchiale "Saint Paul de l'Est messin", che comprende la cappella dello Spirito Santo e Notre dame de la Grange aux Bois. Aperta solo per la messa domenicale.