Eglise Saint-Pierre – Plougras

Il est fait mention d'une église à Plougras dès 1330. Les prééminenciers de l'église de Plougras étaient les seigneurs du Ménez en Plougras. De cette époque, il ne reste rien de l'édifice hormis, vraisemblablement, les remplages de la fenêtre de la chapelle sud. L´église fut donc reconstruite à la fin du 15e siècle et au début du 16e siècle. Elle fut restaurée en 1613 comme l´indique la date sur le corbeau de la septième travée. Le clocher-mur de style Beaumanoir, ainsi que les deux premières travées de l´église furent reconstruits en 1978 suite à l´effondrement de la tour. Le chœur du 17ème siècle, dont le lambris de couvrement, fut refait en 1786 par Jehan Lohou et Yves Le Mat sous la direction de Guillaume Penven, recteur de Plougras, puis restauré en 1990. Les sablières du porche furent repeintes en 1975. La sacristie fut construite en 1762 par Jean-François Le Diouris recteur de Plougras entre 1760 et 1782. Le porche abrite la statue d'une Vierge de Pitié du 15e siècle et des sablières et lambris polychromes. On note la représentation exceptionnelle de la mort transportant le défunt dans une brouette (Karrigell an Ankou) sur la sablière polychrome est. Infos sur site.

Cultural Heritage

Bereits 1330 wurde eine Kirche in Plougras erwähnt. Die Vorrechte der Kirche von Plougras lagen bei den Herren von Le Ménez en Plougras. Aus dieser Zeit ist von dem Gebäude nichts erhalten geblieben, außer wahrscheinlich die Fensterverkleidungen der Südkapelle. Die Kirche wurde daher Ende des 15. und Anfang des 16. Jahrhunderts wieder aufgebaut. Sie wurde 1613 restauriert, wie das Datum auf dem Kragstein des siebten Jochs anzeigt Der Glockenturm mit Mauer im Beaumanoir-Stil sowie die ersten beiden Joche der Kirche wurden 1978 nach dem Einsturz des Turms wieder aufgebaut. Der Chor aus dem 17. Jahrhundert, dessen Deckentäfelung 1786 von Jehan Lohou und Yves Le Mat unter der Leitung von Guillaume Penven, dem Rektor von Plougras, erneuert und 1990 restauriert wurde Die Sandsteine der Vorhalle wurden 1975 neu gestrichen. Die Sakristei wurde 1762 von Jean-François Le Diouris, der zwischen 1760 und 1782 Rektor von Plougras war, erbaut. Die Vorhalle beherbergt die Statue einer Jungfrau der Gnade aus dem 15. Jahrhundert sowie polychrome Sandsteine und Täfelungen Bemerkenswert ist die außergewöhnliche Darstellung des Todes, der den Verstorbenen in einer Schubkarre (Karrigell an Ankou) auf der östlichen polychromen Sandsteinplatte transportiert. Infos auf der Website.

Al in 1330 is er sprake van een kerk in Plougras. De heren van Ménez en Plougras waren de voornaamste eigenaars van de kerk. Van het gebouw uit deze periode is niets meer over, behalve waarschijnlijk de invulling van het raam van de zuidelijke kapel. De kerk werd daarom eind 15e eeuw en begin 16e eeuw herbouwd. Het werd gerestaureerd in 1613, zoals de datum op de korbeel van de zevende travee aangeeft De klokkentoren van Beaumanoir en de eerste twee traveeën van de kerk werden in 1978 herbouwd na het instorten van de toren. Het 17e eeuwse koor, inclusief de lambrisering, werd in 1786 herbouwd door Jehan Lohou en Yves Le Mat onder leiding van Guillaume Penven, rector van Plougras, en gerestaureerd in 1990 De zandstenen van het portaal zijn in 1975 opnieuw geschilderd. De sacristie werd in 1762 gebouwd door Jean-François Le Diouris, rector van Plougras tussen 1760 en 1782. Het portaal herbergt een 15e eeuws beeld van de Maagd van Medelijden en polychrome sablières en lambriseringen Let op de uitzonderlijke voorstelling van de dode man die de overledene in een kruiwagen draagt (Karrigell an Ankou) op het polychrome oostelijke zijpaneel. Informatie ter plaatse.

Patrimonio cultural

Già nel 1330 si parla di una chiesa a Plougras, di cui i signori di Ménez en Plougras erano i proprietari preminenti. Dell'edificio non rimane nulla di questo periodo, tranne, probabilmente, il riempimento della finestra della cappella sud. La chiesa fu quindi ricostruita alla fine del XV secolo e all'inizio del XVI secolo. Fu restaurato nel 1613, come indica la data riportata sul peduccio della settima campata Il campanile di Beaumanoir e le prime due campate della chiesa sono state ricostruite nel 1978 dopo il crollo della torre. Il coro del XVII secolo, compresi i rivestimenti, fu ricostruito nel 1786 da Jehan Lohou e Yves Le Mat sotto la direzione di Guillaume Penven, rettore di Plougras, e restaurato nel 1990 Le pietre arenarie del portico sono state ridipinte nel 1975. La sacrestia fu costruita nel 1762 da Jean-François Le Diouris, rettore di Plougras tra il 1760 e il 1782. Il portico ospita una statua del XV secolo della Vergine della Pietà e sablières e rivestimenti policromi Da notare l'eccezionale rappresentazione del morto che trasporta il defunto in una carriola (Karrigell an Ankou) sul pannello policromo del lato est. Informazioni in loco.