Eglise paroissiale Saint-Emilion – Loguivy-Plougras

Cette ancienne chapelle des seigneurs de Trogorre, vous invite à découvrir l'histoire qui l'a faite passer du statut de simple chapelle à celui d'église paroissiale. En contrebas du bourg d'origine, la vallée de Saint-Emilion abritait seulement le village de Saint-Milion avec son auberge et quelques maisons. Il s´agit donc de l´ancienne chapelle des seigneurs de Trogorre, propriété de la famille de Plougras et prééminenciers de la chapelle Saint-Émilion, qui a apposé ses armes dans un écu sur la sablière du transept sud. Elle devient église paroissiale le 1er mai 1856 par ordonnance de l´évêque de Tréguier et Saint-Brieuc, Mgr. Le Mée, mais ne devient définitivement église paroissiale qu´en 1888. Il s'agit d'un édifice du 16e siècle comme l'indique l´inscription sous le fronton de la tour. La flèche du clocher, touchée par la foudre, est reconstruite en 1875. En 1890, le cimetière est déplacé. Le sol, couvert de dalles de granite, est réalisé en 1889 par Paul Décot et fils. Les sablières côté chœur proviennent de l'église Saint-Jean-du-Baly de Lannion, elles sont offertes et posées en 1902. En 1912 ont lieu des réparations sur la toiture, en 1921, celles du clocher. Elle est ouverte uniquement sur demande auprès de la mairie. Une fiche patrimoine est à disposition en office de tourisme.

Cultural Heritage

Diese ehemalige Kapelle der Herren von Trogorre lädt Sie dazu ein, die Geschichte zu entdecken, die sie von einer einfachen Kapelle zu einer Pfarrkirche werden ließ. Unterhalb des ursprünglichen Marktfleckens befand sich im Tal von Saint-Emilion nur das Dorf Saint-Milion mit seinem Gasthaus und einigen Häusern. Es handelt sich also um die ehemalige Kapelle der Herren von Trogorre, die der Familie de Plougras gehörten und Vorrang vor der Kapelle Saint-Emilion hatten, die ihr Wappen in einem Schild an der Sanduhr des südlichen Querschiffs anbrachte. Die Kapelle wurde am 1. Mai 1856 auf Anordnung des Bischofs von Tréguier und Saint-Brieuc, Mgr. Le Mée, zur Pfarrkirche, aber erst 1888 endgültig zur Pfarrkirche. Es handelt sich um ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, wie die Inschrift unter dem Giebel des Turms anzeigt. Die Turmspitze, die von einem Blitz getroffen wurde, wurde 1875 wieder aufgebaut. Im Jahr 1890 wurde der Friedhof verlegt. Der mit Granitplatten belegte Boden wurde 1889 von Paul Décot und Sohn angelegt. Die Sandsteine auf der Chorseite stammen aus der Kirche Saint-Jean-du-Baly in Lannion und wurden 1902 gestiftet und verlegt. Im Jahr 1912 wurden Reparaturen am Dach und 1921 am Glockenturm vorgenommen. Die Kirche kann nur auf Anfrage beim Bürgermeisteramt besichtigt werden. Ein Merkblatt zum Kulturerbe ist im Tourismusbüro erhältlich.

Cultureel erfgoed

Esta antigua capilla de los Señores de Trogorre, le invita a descubrir la historia que la hizo pasar de ser una simple capilla a una iglesia parroquial. Por debajo del pueblo original, el valle de Saint-Emilion sólo albergaba el pueblo de Saint-Milion con su posada y algunas casas. Se trata, pues, de la antigua capilla de los Señores de Trogorre, propiedad de la familia Plougras y preeminencia de la capilla de Saint-Emilion, que ha fijado su escudo de armas en un escudo en el alero del transepto sur. Se convirtió en iglesia parroquial el 1 de mayo de 1856 por orden del obispo de Tréguier y Saint-Brieuc, Mons. Le Mée, pero no pasó a ser parroquia permanente hasta 1888. Se trata de un edificio del siglo XVI, como indica la inscripción bajo el frontón de la torre. La aguja del campanario fue alcanzada por un rayo y reconstruida en 1875. En 1890 se trasladó el cementerio. El suelo, cubierto de losas de granito, fue construido en 1889 por Paul Décot et fils. Las areniscas del coro proceden de la iglesia de Saint-Jean-du-Baly de Lannion y fueron donadas e instaladas en 1902. El tejado se reparó en 1912 y el campanario en 1921. Sólo se abre previa solicitud al ayuntamiento. En la oficina de turismo se puede obtener una ficha del patrimonio.

Patrimonio culturale