Eglise Saint-Pierre – Tonquédec

L'église paroissiale de Tonquédec est dédiée à Saint-Pierre. En 1447, elle fut érigée en collégiale, par Eugène IV, pape en Avignon. Son édification fut financée par la maison de Coëtmen, seigneur du château fort de Tonquédec. Les armoiries, "de gueules aux neuf annelets d'argent", figurent dans la verrière, sur un pilier et sur l'un des contreforts du chevet. Sous le chœur, repose Jean II de Coëtmen (mort en 1496) et son épouse Jeanne du Pont. La verrière est classée au titre des Monuments Historiques. Un panneau d’information est présent sur site et disponible en 4 langues. Elle est visitable aux heures d'ouverture de la mairie sur présentation d'une pièce d'identité. Un prêt de clé est alors proposé.

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche von Tonquédec ist Saint-Pierre geweiht. Im Jahr 1447 wurde sie von Eugen IV., dem Papst in Avignon, zur Stiftskirche erhoben. Ihr Bau wurde vom Haus Coëtmen, dem Herrn der Burg von Tonquédec, finanziert. Das Wappen, "de gueules aux neuf annelets d'argent", ist im Glasdach, auf einem Pfeiler und auf einem der Strebepfeiler des Kopfteils zu sehen. Unter dem Chor ruhen Jean II de Coëtmen (gestorben 1496) und seine Frau Jeanne du Pont. Das Glasdach ist als historisches Monument klassifiziert. Eine Informationstafel befindet sich vor Ort und ist in vier Sprachen verfügbar. Es kann während der Öffnungszeiten des Rathauses gegen Vorlage eines Ausweises besichtigt werden. Ein Schlüssel kann ausgeliehen werden.

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial de Tonquédec está dedicada a San Pedro. En 1447, fue erigida en colegiata por Eugenio IV, Papa en Aviñón. Su construcción fue financiada por la casa de Coëtmen, señor del castillo fortificado de Tonquédec. El escudo de armas, "Gules con nueve anillos de plata", aparece en el techo acristalado, en un pilar y en uno de los contrafuertes de la cabecera. Bajo el coro están enterrados Jean II de Coëtmen (fallecido en 1496) y su esposa Jeanne du Pont. El techo de cristal está clasificado como Monumento Histórico. Hay un panel informativo disponible en 4 idiomas. Puede visitarse durante el horario de apertura del ayuntamiento previa presentación de un documento de identidad. Hay una llave disponible para préstamo.

La chiesa parrocchiale di Tonquédec è dedicata a San Pietro. Nel 1447 fu eretta a collegiata da Eugenio IV, papa ad Avignone. La sua costruzione fu finanziata dalla casa di Coëtmen, signore del castello fortificato di Tonquédec. Lo stemma, "d'oro con nove anelli d'argento", appare nel tetto di vetro, su un pilastro e su uno dei contrafforti del chevet. Sotto il coro sono sepolti Jean II de Coëtmen (morto nel 1496) e sua moglie Jeanne du Pont. Il tetto in vetro è classificato come monumento storico. In loco è presente un pannello informativo disponibile in 4 lingue. Può essere visitato durante gli orari di apertura del municipio dietro presentazione di un documento d'identità. Una chiave è disponibile per il prestito.