Chapelle du Loc – Tonquédec

Cette chapelle dédiée à la Vierge est située à 4 000 mètres au nord du bourg de Tonquédec dans le hameau nommé "Le Loc" ; ce toponyme désigne le plus souvent un lieu consacré. Elle a été construite dans le 3e quart du 18e siècle comme l'atteste le millésime 1755 situé au-dessus de la porte ouest. On remarque les trois calvaires monumentaux rattachés à cette chapelle, situés l’un à proximité́ et les deux autres aux deux carrefours des routes y menant.

Cultural Heritage

Diese der Jungfrau Maria gewidmete Kapelle befindet sich 4000 m nördlich der Ortschaft Tonquédec in einem Weiler namens "Le Loc"; dieser Ortsname bezeichnet meist einen geweihten Ort. Die Kirche wurde im dritten Viertel des 18. Jahrhunderts erbaut, wie die Jahreszahl 1755 über dem Westtor belegt. Bemerkenswert sind die drei monumentalen Kalvarienberge, von denen einer in der Nähe und die beiden anderen an den beiden Kreuzungen der Straßen zur Kapelle stehen.

Cultureel erfgoed

Esta capilla dedicada a la Virgen María se encuentra a 4.000 metros al norte de la ciudad de Tonquédec, en la aldea llamada "Le Loc"; este topónimo designa a menudo un lugar consagrado. Se construyó en el tercer cuarto del siglo XVIII, como atestigua la fecha de 1755 sobre la puerta oeste. Cabe destacar los tres calvarios monumentales anexos a esta capilla, uno cercano y los otros dos en las dos encrucijadas de los caminos que conducen a ella.

Patrimonio culturale