Église Saint-Pierre – Anisy

La nef à trois travées et le choeur ont été édifiés au XIe et XIIe. Au XIVe : ouverture de fenêtres ogivales. Porte romane ornée de colonnes, de chapiteaux et d'un arc décoré de frettes crénelées. Pierres plates disposées en arêtes de poisson sur les murs latéraux/ Maîtres-autel surmonté d'un retable baroque du XIIe siècle. Inscrit au monument historique en 1927. Pas de messe. Visite libre uniquement le dimanche. Paroisse Saint-Jean-Baptiste de la Plaine.

The three-bay nave and the choir were built in the 11th and 12th centuries. Lancet windows were added in the 14th century. Romanesque door flanked by columns adorned with capitals and a fret-pattern arch. Side walls displaying herringbone masonry. High altar topped with a baroque altarpiece from the 17th century.

Das dreijochige Kirchenschiff und der Chor wurden im 11. und 12. Jahrhundert erbaut. Jahrhundert: Öffnung von Spitzbogenfenstern. Romanische Tür mit Säulen, Kapitellen und einem Bogen, der mit zinnenbesetzten Bändern verziert ist. Fischgrätenmuster an den Seitenwänden/ Hochaltar mit einem barocken Altarbild aus dem 12. Jahrhundert. 1927 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Es findet keine Messe statt. Freie Besichtigung nur sonntags. Pfarrei Saint-Jean-Baptiste de la Plaine.

Het schip met drie traveeën en het koor werden gebouwd in de 11e en 12e eeuw. In de 14e eeuw werden ogivale ramen geopend. Romaanse deuropening met zuilen, kapitelen en een boog versierd met kantelen. Platte stenen in visgraten op de zijmuren/ Hoogaltaar met daarop een barok altaarstuk uit de 12e eeuw. Geregistreerd als historisch monument in 1927. Geen mis. Gratis bezoek alleen op zondag. Parochie van Saint-Jean-Baptiste de la Plaine.

La nave de tres tramos y el coro se construyeron en los siglos XI y XII. En el siglo XIV se abrieron ventanas ojivales. Portada románica con columnas, capiteles y un arco decorado con grecas almenadas. Altar mayor coronado por un retablo barroco del siglo XII. Declarada monumento histórico en 1927. No hay misa. Visita libre sólo los domingos. Parroquia de Saint-Jean-Baptiste de la Plaine.

La navata a tre campate e il coro furono costruiti nei secoli XI e XII. Nel XIV secolo furono aperte le finestre ogivali. Portale romanico con colonne, capitelli e arco decorato da fregi merlati. Pietre piatte disposte a lisca di pesce sulle pareti laterali/ Altare maggiore sormontato da una pala d'altare barocca del XII secolo. Classificato come monumento storico nel 1927. Non si celebrano messe. Visita libera solo la domenica. Parrocchia di Saint-Jean-Baptiste de la Plaine.