Circuit-Découverte Anisy – Anisy

Découvrez un de nos villages champêtres aux portes de Caen. Cette jolie commune a été fondée au XIe siècle par la famille des seigneurs d’Anisy, l’une des plus anciennes de toute la Normandie. Vous apercevrez le manoir d’Anisy (XVe siècle) et sa belle mare alimentée par de nombreuses sources locales. L’église de style roman, inscrite aux monuments historiques depuis 1927, a été édifiée dès le XIe siècle. On peut également découvrir dans la rue principale, préservée des bombardements de juin 1944, de nombreuses maisons en pierres du XVIIIe siècle caractéristiques de l’habitat de la plaine de Caen.

Discover one of our rural villages just outside Caen. This pretty commune was founded in the 11th century by the Lords of Anisy, one of the oldest families in Normandy. Take a look at the 15th-century Anisy manor house and its beautiful pond, fed by numerous local springs. The Romanesque church, listed as a historic monument since 1927, was built as early as the 11th century. In the main street, preserved from the bombardments of June 1944, you'll find many 18th-century stone houses typical of the Caen plain.

Entdecken Sie eines unserer ländlichen Dörfer vor den Toren von Caen. Diese hübsche Gemeinde wurde im 11. Jahrhundert von der Familie der Seigneurs d'Anisy gegründet, einer der ältesten Familien in der Normandie. Sie sehen das Herrenhaus von Anisy (15. Jh.) und seinen schönen Teich, der von zahlreichen lokalen Quellen gespeist wird. Die Kirche im romanischen Stil wurde bereits im 11. Jahrhundert erbaut und steht seit 1927 unter Denkmalschutz. In der Hauptstraße, die von den Bombenangriffen im Juni 1944 verschont geblieben ist, befinden sich zahlreiche Steinhäuser aus dem 18.

Ontdek een van onze landelijke dorpjes aan de rand van Caen. Dit mooie dorp werd in de 11e eeuw gesticht door de Heren van Anisy, een van de oudste families in Normandië. Je kunt het 15e-eeuwse landhuis van Anisy en zijn prachtige vijver bekijken, die wordt gevoed door een aantal plaatselijke bronnen. De Romaanse kerk, die sinds 1927 op de monumentenlijst staat, werd al in de 11e eeuw gebouwd. In de hoofdstraat, die bewaard is gebleven na de bombardementen van juni 1944, zie je ook een aantal 18e-eeuwse stenen huizen die typerend zijn voor de huizenbouw op de vlakte van Caen.

Descubra uno de nuestros pueblos rurales a las afueras de Caen. Este bonito pueblo fue fundado en el siglo XI por los señores de Anisy, una de las familias más antiguas de Normandía. Podrá contemplar la casa solariega de Anisy, del siglo XV, y su hermoso estanque, alimentado por varios manantiales locales. La iglesia románica, declarada monumento histórico en 1927, fue construida en el siglo XI. En la calle principal, preservada de los bombardeos de junio de 1944, también se pueden ver varias casas de piedra del siglo XVIII típicas de las viviendas de la llanura de Caen.

Scoprite uno dei nostri villaggi rurali alla periferia di Caen. Questo grazioso villaggio fu fondato nell'XI secolo dai signori di Anisy, una delle più antiche famiglie della Normandia. È possibile ammirare la casa padronale di Anisy, risalente al XV secolo, e il suo bellissimo stagno, alimentato da una serie di sorgenti locali. La chiesa romanica, classificata come monumento storico dal 1927, fu costruita già nell'XI secolo. Nella strada principale, preservata dai bombardamenti del giugno 1944, si trovano anche alcune case in pietra del XVIII secolo, tipiche delle abitazioni della pianura di Caen.