Église Saint-Philippe – Coubeyrac

L'église Saint-Philippe est à la base une église romane (même si son style actuel est en grande partie gothique). Un exemple de cette origine romane est observable avec son portail au niveau du flanc sud de l'édifice. Ce portail possède d'ailleurs un remarquable tympan pourvu d'un chrisme sculpté. L'église possède une nef unique et une abside voûtée dite en « cul-de-four ». La façade occidentale de l'église (remaniée au XVIe siècle) est renforcée par deux contreforts disposés « en biais ». Elle se compose également d'un clocher-mur surmonté d'un fronton brisé et d'une croix en pierre.

The church of St. Philip is basically a Romanesque church (even if its current style is largely Gothic). An example of this Romanesque origin can be seen in the portal on the south side of the building. This portal has a remarkable tympanum with a carved chrism. The church has a single nave and a vaulted apse called "cul-de-four" The western facade of the church (reworked in the 16th century) is reinforced by two buttresses arranged at an angle. It is also composed of a wall-belfry topped by a broken pediment and a stone cross.

Die Kirche Saint-Philippe ist im Grunde eine romanische Kirche (auch wenn ihr heutiger Stil größtenteils gotisch ist). Ein Beispiel für diesen romanischen Ursprung ist das Portal an der Südseite des Gebäudes. Dieses Portal besitzt ein bemerkenswertes Tympanon mit einem geschnitzten Chrisam. Die Kirche besteht aus einem einzigen Schiff und einer gewölbten Apsis, die als "cul-de-four" bezeichnet wird Die Westfassade der Kirche (im 16. Jahrhundert umgebaut) wird durch zwei schräg gestellte Strebepfeiler verstärkt. Sie besteht außerdem aus einem Glockenturm mit Mauer, der von einem gebrochenen Giebel und einem Steinkreuz gekrönt wird.

St. Philip's is in principe een Romaanse kerk (hoewel de huidige stijl grotendeels gotisch is). Een voorbeeld van deze Romaanse oorsprong is te zien in het portaal aan de zuidkant van het gebouw. Dit portaal heeft een opmerkelijk timpaan met een gesneden chrisma. De kerk heeft een enkel schip en een gewelfde apsis die bekend staat als een "cul-de-four" De westelijke gevel van de kerk (herbouwd in de 16e eeuw) wordt versterkt door twee schuin geplaatste steunberen. Het heeft ook een klokkentoren met een gebroken fronton en een stenen kruis.

San Felipe es básicamente una iglesia románica (aunque su estilo actual es en gran parte gótico). Un ejemplo de este origen románico puede verse en el portal del lado sur del edificio. Este portal tiene un notable tímpano con un crismón tallado. La iglesia tiene una sola nave y un ábside abovedado conocido como "cul-de-four" La fachada occidental de la iglesia (reformada en el siglo XVI) está reforzada por dos contrafuertes colocados en ángulo. También tiene un campanario con un frontón roto y una cruz de piedra.

San Filippo è fondamentalmente una chiesa romanica (anche se il suo stile attuale è in gran parte gotico). Un esempio di questa origine romanica è visibile nel portale sul lato sud dell'edificio. Questo portale presenta un notevole timpano con un crisma scolpito. La chiesa ha un'unica navata e un'abside a volta detta "cul-de-four" La facciata occidentale della chiesa (rimaneggiata nel XVI secolo) è rinforzata da due contrafforti disposti ad angolo. Ha anche un campanile con frontone spezzato e una croce in pietra.