Eglise Saint-Pardoux – Gimel-les-Cascades

Église paroissiale construite en 1486 sur ordre de l’évêque de Limoges. Bien que remaniée, on peut apprécier à l’extérieur son clocher-mur rectangulaire à 4 jours qui abrite les cloches. Cette église est placée sous le vocable de Saint Pardoux qui, selon la légende, était le fils d’un paysan creusois (VIIIe siècle). Un jour Pardoux, accompagné de ses amis bergers, décide d’allumer un feu près d’un vieux châtaignier creux. Hélas, l’arbre s’abat sur lui et Pardoux perd la vue. Il trouve alors consolation en Dieu et se retrouve par miracle avec le don de guérison. Un remarquable trésor est à découvrir dans la crypte de cette église.

The church of Saint Pardoux was built in 1486. It boasts a remarkable treasure trove, including a 12th-century Limoges enamel shrine dedicated to St. Stephen, the first martyr, and containing his relics; this shrine has been featured in numerous national and international exhibitions.

Die Kirche Saint Pardoux wurde 1486 erbaut. Sie besitzt einen bemerkenswerten Schatz, der unter anderem einen Schrein aus Limoges-Email aus dem 12. Jahrhundert umfasst, der dem heiligen Stephanus, dem ersten Märtyrer, gewidmet ist und dessen Reliquien enthält.

De kerk Saint Pardoux werd gebouwd in 1486. Tot de opmerkelijke schatten behoort een 12e-eeuws geëmailleerd schrijn uit Limoges dat gewijd is aan Sint Stefanus, de eerste martelaar, en dat zijn relikwieën bevat. Dit schrijn was te zien op talloze nationale en internationale tentoonstellingen.

La iglesia de Saint Pardoux fue construida en 1486. Entre sus notables tesoros destaca un relicario de esmalte de Limoges del siglo XII dedicado a San Esteban, primer mártir, y que contiene sus reliquias. Este relicario ha figurado en numerosas exposiciones nacionales e internacionales.

Chiesa parrocchiale costruita nel 1486 per ordine del vescovo di Limoges. Sebbene sia stata modificata, l'esterno presenta ancora un campanile rettangolare di 4 giorni che ospita le campane. La chiesa è dedicata a San Pardoux, che secondo la leggenda era figlio di un contadino della Creuse (VIII secolo). Un giorno Pardoux, accompagnato dai suoi amici pastori, decise di accendere un fuoco vicino a un vecchio castagno cavo. Purtroppo l'albero gli cade addosso e Pardoux perde la vista. Trova consolazione in Dio e si ritrova miracolosamente con il dono della guarigione. Nella cripta di questa chiesa si scopre un tesoro straordinario.