EGLISE SAINT NICOLAS – Toulouse

Dès l’entrée, on remarque le tympan du portail : un haut-relief représentant l’adoration des Mages, classé comme « groupe sculpté » aux Monuments Historiques. A l’intérieur de l’église, on peut admirer des fresques néo-gothiques réalisées par le peintre toulousain Bernard Bénezet à la fin du XIXème siècle et racontant la vie de Saint-Nicolas. Ce dernier était le saint patron de « de tous ceux qui vont par eaux et craignent naufrage », rappelant que le quartier a souvent été victime des crues de la Garonne dont celle, historique, de 1875. On remarque également une fresque du XVIème siècle, mise à jour en 2014 ainsi que le retable réalisé par l’artiste toulousain Jean Baptiste Despax. L’orgue, quant à lui, date de 1848, mais il a été restauré en 2004 par le facteur Jacques Nonnet. Il comporte 3 claviers manuels et un pédalier droit à l’allemande ainsi qu’un buffet d’orgue de style néo-gothique. Il est classé aux monuments historiques.

As soon as you enter, you'll notice the tympanum of the portal: a high-relief depicting the Adoration of the Magi, classified as a "sculpted group" by Monuments Historiques. Inside the church, you can admire neo-Gothic frescoes by Toulouse painter Bernard Bénezet in the late 19th century, depicting the life of Saint-Nicolas. Saint-Nicolas was the patron saint of "all those who go by water and fear shipwreck", a reminder that the district often fell victim to the Garonne floods, including the historic flood of 1875. Other highlights include a 16th-century fresco, updated in 2014, and an altarpiece by Toulouse artist Jean Baptiste Despax. The organ dates back to 1848, but was restored in 2004 by organ builder Jacques Nonnet. It features 3 manual keyboards and a German-style upright pedalboard, as well as a neo-Gothic organ case. It is listed as a historic monument.

Schon beim Betreten der Kirche fällt das Tympanon des Portals auf: ein Hochrelief, das die Anbetung der Heiligen Drei Könige darstellt und als "groupe sculpté" in die Liste der historischen Monumente aufgenommen wurde. Im Inneren der Kirche kann man neugotische Fresken bewundern, die der Toulouser Maler Bernard Bénezet Ende des 19. Jahrhunderts schuf und die das Leben von Saint-Nicolas erzählen. Letzterer war der Schutzheilige "all derer, die auf dem Wasser gehen und Schiffbruch fürchten", was daran erinnert, dass das Viertel oft Opfer von Garonne-Hochwassern wurde, darunter das historische Hochwasser von 1875. Jahrhundert, das 2014 freigelegt wurde, sowie das Altarbild des Toulouser Künstlers Jean Baptiste Despax. Die Orgel stammt aus dem Jahr 1848, wurde jedoch 2004 von dem Orgelbauer Jacques Nonnet restauriert. Sie verfügt über drei Manuale und ein deutsches Pedalwerk sowie ein neogotisches Gehäuse. Sie steht unter Denkmalschutz.

Zodra je binnenkomt, valt het timpaan van het portaal op: een hoog reliëf dat de Aanbidding der Koningen voorstelt, geclassificeerd als een "gebeeldhouwde groep" door de Monuments Historiques. Binnen in de kerk kun je de neogotische fresco's bewonderen van de Toulouse schilder Bernard Bénezet aan het einde van de 19e eeuw, die het leven van Saint-Nicolas uitbeelden. Saint-Nicolas was de beschermheilige van "allen die over het water gaan en bang zijn voor schipbreuk", een herinnering aan het feit dat de wijk vaak het slachtoffer was van overstromingen door de Garonne, waaronder de historische overstroming van 1875. De kerk heeft ook een 16e-eeuws fresco, bijgewerkt in 2014, en een altaarstuk van de Toulouse kunstenaar Jean Baptiste Despax. Het orgel dateert uit 1848, maar werd in 2004 gerestaureerd door orgelbouwer Jacques Nonnet. Het heeft 3 manuaalklavieren en een recht pedaal in Duitse stijl, evenals een neogotische orgelkast. Het staat op de monumentenlijst.

Nada más entrar, le llamará la atención el tímpano del portal: un altorrelieve que representa la Adoración de los Reyes Magos, clasificado como "grupo escultórico" por los Monuments Historiques. En el interior de la iglesia, podrá admirar los frescos neogóticos realizados por el pintor tolosano Bernard Bénezet a finales del siglo XIX, que representan la vida de Saint-Nicolas. Saint-Nicolas era el patrón de "todos los que van por el agua y temen naufragar", un recordatorio de que el distrito fue a menudo víctima de las inundaciones del Garona, incluida la histórica riada de 1875. La iglesia también cuenta con un fresco del siglo XVI, actualizado en 2014, y un retablo del artista tolosano Jean Baptiste Despax. El órgano data de 1848, pero fue restaurado en 2004 por el organero Jacques Nonnet. Tiene 3 teclados manuales y un pedalero recto de estilo alemán, así como una caja de órgano neogótica. Está catalogado como monumento histórico.

Appena entrati, noterete il timpano del portale: un altorilievo che rappresenta l'Adorazione dei Magi, classificato come "gruppo scolpito" dai Monuments Historiques. All'interno della chiesa si possono ammirare gli affreschi neogotici realizzati dal pittore tolosano Bernard Bénezet alla fine del XIX secolo e raffiguranti la vita di Saint-Nicolas. Saint-Nicolas era il patrono di "tutti coloro che vanno per acqua e temono il naufragio", a ricordo del fatto che il quartiere era spesso vittima delle inondazioni della Garonna, compresa la storica alluvione del 1875. La chiesa presenta anche un affresco del XVI secolo, aggiornato nel 2014, e una pala d'altare dell'artista tolosano Jean Baptiste Despax. L'organo risale al 1848, ma è stato restaurato nel 2004 dall'organaro Jacques Nonnet. Ha 3 tastiere manuali e una pedaliera diritta in stile tedesco, oltre a una cassa d'organo neogotica. È classificato come monumento storico.