Eglise Saint-Nicolas – Marcigny

Cette église, en grande partie romane (XIIème siècle), est l'un des derniers vestiges du grand monastère de dames clunisiennes de Marcigny, fondé en 1049. Il s'agissait de l'église réservée à la petite communauté de moines chargés d'assister les soeurs dans leur quotidien. A l'intérieur, plusieurs vitraux des XIXème et XXème siècles évoquent l'histoire et le souvenir de ce monastère. Des travaux sont en cours à l'extérieur du bâtiment.

This church, largely Romanesque (12th century), is one of the last vestiges of the great monastery of the Cluniac ladies of Marcigny, founded in 1049. It was the church reserved for the small community of monks responsible for assisting the sisters in their daily lives. Inside, several stained glass windows from the 19th and 20th centuries evoke the history and memory of this monastery.

Diese größtenteils romanische Kirche (12. Jahrhundert) ist eines der letzten Überbleibsel des großen Klosters der cluniazensischen Damen von Marcigny, das 1049 gegründet wurde. Es handelte sich um die Kirche, die der kleinen Gemeinschaft von Mönchen vorbehalten war, die die Schwestern in ihrem Alltag unterstützen sollten. Im Inneren erinnern mehrere Glasfenster aus dem 19. und 20. Jahrhundert an die Geschichte und die Erinnerung an dieses Kloster. An der Außenseite des Gebäudes werden derzeit Arbeiten durchgeführt.

Deze kerk, grotendeels Romaans (12e eeuw), is een van de laatste overblijfselen van het grote klooster van de Cluniacen van Marcigny, gesticht in 1049. Het was de kerk die gereserveerd was voor de kleine gemeenschap van monniken die de nonnen bijstonden in hun dagelijks leven. Binnen herinneren verschillende gebrandschilderde ramen uit de 19e en 20e eeuw aan de geschiedenis en de herinnering van dit klooster. Er wordt gewerkt aan de buitenkant van het gebouw.

Esta iglesia, en gran parte románica (siglo XII), es uno de los últimos vestigios del gran monasterio de las damas cluniacenses de Marcigny, fundado en 1049. Era la iglesia reservada a la pequeña comunidad de monjes encargados de asistir a las monjas en su vida cotidiana. En el interior, varias vidrieras de los siglos XIX y XX evocan la historia y la memoria de este monasterio. Se está trabajando en el exterior del edificio.

Questa chiesa, in gran parte romanica (XII secolo), è una delle ultime vestigia del grande monastero delle dame cluniacensi di Marcigny, fondato nel 1049. Era la chiesa riservata alla piccola comunità di monaci incaricati di assistere le monache nella loro vita quotidiana. All'interno, numerose vetrate del XIX e XX secolo evocano la storia e la memoria di questo monastero. Sono in corso i lavori all'esterno dell'edificio.