Eglise Saint Nicolas – Capbreton
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La très belle et néanmoins originale Eglise de Capbreton a été construite en 1539. Un an plus tard s'élevait son clocher permettant d'y adosser une haute tour carrée servant aux navires en mer à établir leur position et aux gardes chargés de la protection de la population d'assurer la surveillance des abords maritimes.
Cette tour fut détruite par la foudre puis reconstruite en 1824 faisant naître celle que nous connaissons actuellement. Plusieurs fois remaniée jusqu'au XIXème siècle, l'Eglise abrite de nombreuses œuvres d'artistes Capbretonnais. Fresques, toiles, vitraux et sculptures, elle constitue un véritable musée.
English
The beautiful and original church of Capbreton was built in 1539. One year later was built its bell tower which permit the guards to secure the coasts and the boats to situate themselves. This tower has been destroyed by the tunder and rebuit in 1824. It is the tower we know today. It shelters treasures of art and architecture.
Deutsch
Die sehr schöne und trotzdem Originale, KIRCHE von Capbreton ist 1539 gebaut gewesen. Ein Jahr später erhob sich sein(ihr) Kirchturm, der erlaubt, ihm einen hohen quadratischen Turm zu lehnen, der zu den Schiffen im Meer dient, ihre Lage und den mit dem Schutz der Bevölkerung belasteten Leibwächtern(Aufsichten) einzurichten(festzulegen), die Aufsicht der Seeumgebung zu versichern(gewährleisten). Dieser Turm war vom Blitz zerstört(vernichtet) dann 1824 wieder aufgebaut, der denjenigen zur Welt kommen(entstehen) läßt den wir actuellment kennen(erkennen).
Dutch
De mooie en oorspronkelijke kerk van Capbreton werd gebouwd in 1539. Een jaar later werd de klokkentoren gebouwd, zodat er een hoge vierkante toren tegenaan kon worden gebouwd. Deze toren werd gebruikt door schepen op zee om hun positie te bepalen en door de bewakers die belast waren met de bescherming van de bevolking om de maritieme toegangswegen te bewaken
Deze toren werd door de bliksem vernietigd en in 1824 herbouwd, waardoor de huidige toren ontstond. De kerk is tot in de 19e eeuw meermaals verbouwd en herbergt talrijke werken van Capbretonnais-kunstenaars. Fresco's, schilderijen, gebrandschilderde ramen en beelden, het is een echt museum.
Español
La bela y original Iglesia de Capbreton ha sido construida en 1539. Un ano despues ha sido construido un campanario que permite de anadir una alta torre cuadrada. Esta torre sirvia a los buques navegando para situarse y a las guardias en carga de la proteccion de la populacion y de las costas. Esta torre fue destruida por el rayo. La torre que existe hoy en dia fue reconstruida en 1824. Fue modificada muchas veces.
Italiano
La bella e originale chiesa di Capbreton fu costruita nel 1539. Un anno dopo fu costruito il suo campanile, che permise di addossare ad esso un'alta torre quadrata, utilizzata dalle navi in mare per stabilire la loro posizione e dalle guardie incaricate di proteggere la popolazione per garantire la sorveglianza degli accessi marittimi
Questa torre fu distrutta da un fulmine e ricostruita nel 1824, dando origine alla torre che conosciamo oggi. La chiesa è stata modificata più volte fino al XIX secolo e ospita numerose opere di artisti capbretonnais. Affreschi, dipinti, vetrate e sculture, è un vero e proprio museo.
