Église Saint-Michel – Civrac-sur-Dordogne

L’église Saint-Michel, de style néogothique, remonte à la seconde moitié du XIXe siècle. Elle a remplacé l’église romane qui existait autrefois sur ce même site. L’édifice est composé d'un clocher à flèche (qui surmonte un porche). L’église, qui possède une nef unique, a conservé un décor peint, dans lequel est représenté le Christ bénissant qui tient une bannière. Une croix de mission en ferronnerie, qui remonte elle aussi à la seconde moitié du XIXe siècle, se trouve sur la place de l’église.

The church of Saint-Michel, in neo-Gothic style, dates back to the second half of the 19th century. It replaced the Romanesque church that once existed on this same site. The building is composed of a bell tower with a spire (which surmounts a porch) The church, which has a single nave, has preserved a painted decoration, in which is represented the blessing Christ holding a banner An iron mission cross, also dating from the second half of the 19th century, is located in the church square.

Die Kirche Saint-Michel im neugotischen Stil stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Sie ersetzte die romanische Kirche, die früher an derselben Stelle stand. Das Gebäude besteht aus einem Glockenturm mit Pfeil (der eine Vorhalle überragt) Die einschiffige Kirche hat eine gemalte Verzierung bewahrt, in der ein segnender Christus mit einem Banner dargestellt ist Auf dem Kirchplatz befindet sich ein eisenbeschlagenes Missionskreuz, das ebenfalls aus der zweiten Hälfte des 19.

De neogotische kerk van St. Michael dateert uit de tweede helft van de 19e eeuw. Het vervangt de Romaanse kerk die ooit op dezelfde plaats stond. Het gebouw bestaat uit een klokkentoren met een spits (boven een portiek) De kerk, met één schip, heeft een geschilderde versiering, waarop de zegenende Christus met een vaandel is afgebeeld Op het kerkplein staat een smeedijzeren missiekruis, eveneens uit de tweede helft van de 19e eeuw.

La iglesia neogótica de San Miguel data de la segunda mitad del siglo XIX. Sustituye a la iglesia románica que existía en el mismo lugar. El edificio consta de un campanario de aguja (sobre un pórtico) La iglesia, de una sola nave, conserva una decoración pintada, en la que se representa a Cristo bendiciendo sosteniendo un estandarte En la plaza de la iglesia se encuentra una cruz de misión de hierro forjado, también de la segunda mitad del siglo XIX.

La chiesa neogotica di San Michele risale alla seconda metà del XIX secolo. Ha sostituito la chiesa romanica che esisteva nello stesso luogo. L'edificio è costituito da un campanile a cuspide (sopra un portico) La chiesa, a navata unica, ha conservato una decorazione pittorica, in cui è rappresentato il Cristo benedicente che regge uno stendardo Una croce della missione in ferro battuto, anch'essa risalente alla seconda metà del XIX secolo, si trova nella piazza della chiesa.