Eglise de Civrac-de-Blaye – Civrac-de-Blaye

Cette église, reconstruite à l'époque Renaissance, est dotée d'une magnifique charpente du XVème siècle en coque de bateau retournée. Rappelant un navire, cette dernière est composée de sept fermes caractéristiques, finement décorées et sculptées. Les vestiges romans permettent de penser que la première église fut édifiée au XIIIème voire XIIème siècle.

This church, rebuilt in the Renaissance period, has a magnificent 15th century frame made of an upturned ship's hull. Reminiscent of a ship, it is composed of seven characteristic farmsteads, finely decorated and sculpted. The Romanesque remains suggest that the first church was built in the 13th or even 12th century.

Diese Kirche wurde in der Renaissancezeit wieder aufgebaut und besitzt einen wunderschönen Dachstuhl aus dem 15. Jahrhundert, der aus einem umgedrehten Schiffsrumpf besteht. Jahrhundert. Dieses erinnert an ein Schiff und besteht aus sieben charakteristischen, fein verzierten und geschnitzten Dachbindern. Die romanischen Überreste lassen vermuten, dass die erste Kirche im 13. oder sogar 12.

Deze kerk, herbouwd in de Renaissance periode, heeft een prachtig 15e eeuws frame gemaakt van een omgekeerde scheepsromp. Het doet denken aan een schip en bestaat uit zeven karakteristieke, fijn versierde en gesneden spanten. De Romaanse resten doen vermoeden dat de eerste kerk in de 13e of 12e eeuw werd gebouwd.

Esta iglesia, reconstruida en la época del Renacimiento, tiene un magnífico armazón del siglo XV hecho con un casco de barco volcado. Recuerda a un barco y consta de siete características cerchas finamente decoradas y talladas. Los restos románicos sugieren que la primera iglesia se construyó en el siglo XIII o XII.

Questa chiesa, ricostruita in epoca rinascimentale, presenta una magnifica cornice del XV secolo costituita da uno scafo di nave rovesciato. Ricorda una nave ed è composto da sette caratteristiche capriate finemente decorate e intagliate. I resti romanici suggeriscono che la prima chiesa fu costruita nel XIII o XII secolo.