Eglise Saint-Méen – Ploéven

L'église paroissiale Saint-Méen (XVIème, rénovée au XVIIIème) présente un charme indéniable. Le clocher est foudroyé en 1735 puis en 1789, avant d’être refait en 1893. Une très belle Pietà polychrome de 1547 et d’autres statues décorent l’intérieur, sous les lambris peints des scènes de la Passion, datant de 1660. Situés en plein bourg, l’église et son calvaire de qualité sont dédiés à saint Méen, disciple de Samson et guérisseur des maladies cérébrales. Le porche d’entrée sud vaut également le détour avec son décor des Maîtres de l’Eglise. [ D'après Anne Dietrich ]

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche Saint-Méen (16. Jh., renoviert im 18. Jh.) besitzt einen unbestreitbaren Charme. Der Glockenturm wurde 1735 und 1789 vom Blitz getroffen, bevor er 1893 erneuert wurde. Eine sehr schöne polychrome Pietà aus dem Jahr 1547 und andere Statuen schmücken das Innere unter der mit Passionsszenen bemalten Holzvertäfelung aus dem Jahr 1660. Die Kirche und ihr schöner Kalvarienberg im Zentrum des Ortes sind dem Heiligen Méen gewidmet, einem Schüler Samsons und Heiler von Gehirnkrankheiten. Das südliche Eingangsportal ist mit seinem Dekor der Kirchenmeister ebenfalls sehenswert. [ nach Anne Dietrich ]

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial de Saint-Méen (siglo XVI, renovada en el XVIII) tiene un encanto innegable. El campanario fue alcanzado por un rayo en 1735 y de nuevo en 1789, antes de ser reconstruido en 1893. Una hermosa Piedad policromada de 1547 y otras estatuas decoran el interior, bajo un revestimiento pintado con escenas de la Pasión de 1660. Situada en el centro del pueblo, la iglesia y su bello calvario están dedicados a San Méen, discípulo de Sansón y sanador de enfermedades cerebrales. También merece la pena visitar el pórtico de la entrada sur, decorado por los Maestros de la Iglesia. [ Según Anne Dietrich ]

La chiesa parrocchiale di Saint-Méen (XVI secolo, ristrutturata nel XVIII secolo) ha un fascino innegabile. Il campanile fu colpito da un fulmine nel 1735 e di nuovo nel 1789, prima di essere ricostruito nel 1893. Una bella Pietà policroma del 1547 e altre statue decorano l'interno, sotto pannelli dipinti con scene della Passione del 1660. Situata nel centro del villaggio, la chiesa e il suo bel calvario sono dedicati a San Méen, discepolo di Sansone e guaritore di malattie cerebrali. Merita una visita anche il portico d'ingresso sud, con le sue decorazioni dei Maestri di Chiesa. [ Dopo Anne Dietrich ]