Eglise St Méen – Cancale

Impressionnante, majestueuse, imposante, Dès que l’on arrive à Cancale, on ne voit qu’elle. Cette grande église Saint-Méen voit le jour entre 1876 et 1886 et remplace l’ancienne église paroissiale Saint-Méen de Judicaël, devenue trop petite. En effet, après la Révolution, Cancale voit sa population doublée et la vieille église du 18ème siècle devient trop petite. Le Conseil de Fabrique, qui gère les fonds du clergé à l’époque, décide bâtir un nouvel édifice. Il acquiert un terrain appartenant à la propriété de Bellevue (actuelle supérette) sur le plateau de Bellevue dominant la mer et la Houle. Alfred-Louis Frangeul dresse les plans dans un style néogothique du 13ème siècle qui est lui est familier, et c’est l’entreprise Huchet qui effectue les travaux. La première pierre est posée le 17 août 1875. Les travaux prennent fin en 1886. L’église fait environ 36 mètres d’envergure et sa voûte culmine à 22 mètres de hauteur. En septembre 1906, un incendie se déclare dans la toiture. Les dégâts sont considérables et les travaux de restauration vont trainer jusqu’en 1930. Le 22 février 1931, l’on bénit la première pierre de la tour et en 1932, celle-ci s’élève à 34 mètres au-dessus du sol. Deux vestibules placés de chaque côté finalisent la façade. Mais faute d’argent, la flèche qui devait couronner la tour ne verra jamais le jour, de même que les 5 chapelles rayonnantes initialement prévus sur les plans de 1875. Les cloches seront installées en 1932 dans leur nouvelle demeure. En 2000, une nouvelle cloche baptisée « Jeanne Jugan » rejoint le clocher. La place de la République devient le nouveau « cœur » de Cancale et l’ancienne église sombre dans l’oubli jusqu’en 1972. A intérieur de l’église, dans une des chapelles absidiales, un monument aux morts recense les noms des marins cancalais péris en mer, et de nombreux vitraux retrace l’histoire maritime de la paroisse. Egalement, un vitrail représentant Sainte Jeanne Jugan, née à Cancale en 1792, fondatrice de la Congrégation des Petites Sœurs des Pauvres, canonisée en 2009. Horaires des messes : Toute l’année Samedi : 18h00 (automne et hiver) et 18h30 (printemps et été), 16h30 (pendant le couvre-feu) Dimanche : 11h00 Messes en semaine : Lundi : 18h00, Mardi : 18h00, Mercredi : 9h00, Jeudi : 18h00, Vendredi : célébration à l’Ehpad Période estivale Samedi : 18h00 Dimanche : 11h00 et 18h30 Messes en semaine : Lundi : 18h00, Mardi : 18h00, Mercredi : 9h00, Jeudi : 18h00, Vendredi : célébration à l’Ehpad

Cultural Heritage

Beeindruckend, majestätisch, imposant. Sobald man in Cancale ankommt, sieht man nur noch sie. Diese große Kirche Saint-Méen entstand zwischen 1876 und 1886 und ersetzte die alte Pfarrkirche Saint-Méen de Judicaël, die zu klein geworden war. Nach der Revolution verdoppelte sich nämlich die Bevölkerung von Cancale und die alte Kirche aus dem 18. Jahrhundert wurde zu klein. Der Fabrique-Rat, der zu dieser Zeit die Gelder des Klerus verwaltete, beschloss, ein neues Gebäude zu bauen. Er erwarb ein Grundstück, das zum Anwesen Bellevue (heutiger Supermarkt) gehörte, auf dem Plateau von Bellevue mit Blick auf das Meer und den Fluss Houle Alfred-Louis Frangeul entwarf die Pläne in dem ihm vertrauten neugotischen Stil des 13. Jahrhunderts und das Unternehmen Huchet führte die Bauarbeiten durch. Der Grundstein wurde am 17. August 1875 gelegt. Die Arbeiten werden 1886 abgeschlossen. Die Kirche hat eine Spannweite von etwa 36 Metern und ihr Gewölbe erreicht eine Höhe von 22 Metern. Im September 1906 bricht im Dach ein Feuer aus. Der Schaden war beträchtlich und die Restaurierungsarbeiten zogen sich bis 1930 hin. Am 22. Februar 1931 wurde der Grundstein für den Turm geweiht und 1932 erhob sich der Turm 34 Meter über den Boden. Zwei Vorhallen auf jeder Seite vervollständigen die Fassade. Aus Geldmangel wurde die Turmspitze, die den Turm krönen sollte, nie fertiggestellt, ebenso wenig wie die fünf Strahlenkapellen, die ursprünglich in den Plänen von 1875 vorgesehen waren. Die Glocken wurden 1932 in ihr neues Zuhause gebracht. Im Jahr 2000 wurde eine neue Glocke mit dem Namen "Jeanne Jugan" in den Glockenturm gehängt. Der Place de la République wird zum neuen "Herzen" von Cancale und die alte Kirche gerät bis 1972 in Vergessenheit. Im Inneren der Kirche, in einer der Apsiskapellen, befindet sich ein Kriegerdenkmal mit den Namen der auf See umgekommenen Seeleute aus Cancale und zahlreiche Glasfenster zeigen die Seefahrtsgeschichte der Gemeinde. Ein Glasfenster zeigt die 1792 in Cancale geborene Jeanne Jugan, Gründerin der Kongregation der Kleinen Schwestern der Armen, die 2009 heiliggesprochen wurde Gottesdienstzeiten Das ganze Jahr über Samstag: 18.00 Uhr (Herbst und Winter) und 18.30 Uhr (Frühling und Sommer), 16.30 Uhr (während der Ausgangssperre) Sonntag: 11.00 Uhr Messen unter der Woche: Montag: 18.00 Uhr, Dienstag: 18.00 Uhr, Mittwoch: 9.00 Uhr, Donnerstag: 18.00 Uhr, Freitag: Feier im Ehpad Sommerzeit Samstag: 18.00 Uhr Sonntag: 11.00 Uhr und 18.30 Uhr Werktagsmessen: Montag: 18:00 Uhr, Dienstag: 18:00 Uhr, Mittwoch: 9:00 Uhr, Donnerstag: 18:00 Uhr, Freitag: Feier im Ehpad

Cultureel erfgoed

Impresionante, majestuoso, imponente, nada más llegar a Cancale, no hay más que verlo. Esta gran iglesia, Saint-Méen, se construyó entre 1876 y 1886 para sustituir a la antigua iglesia parroquial de Saint-Méen de Judicaël, que se había quedado pequeña. Tras la Revolución, la población de Cancale se duplicó y la antigua iglesia del siglo XVIII se quedó pequeña. El Conseil de Fabrique, que gestionaba los fondos del clero en aquella época, decidió construir un nuevo edificio. Adquirió un terreno perteneciente a la finca de Bellevue (actualmente un minimercado) en la meseta de Bellevue, con vistas al mar y a la Houle Alfred-Louis Frangeul elaboró los planos en el estilo neogótico del siglo XIII que conocía, y la empresa Huchet realizó las obras. La primera piedra se colocó el 17 de agosto de 1875. La obra se terminó en 1886. La iglesia tiene unos 36 metros de ancho y la bóveda 22 metros de alto. En septiembre de 1906 se produjo un incendio en el tejado. Los daños fueron considerables y los trabajos de restauración duraron hasta 1930. El 22 de febrero de 1931 se bendijo la primera piedra de la torre y en 1932 ésta se elevó a 34 metros sobre el suelo. Dos vestíbulos a cada lado de la torre completaban la fachada. Sin embargo, debido a la falta de fondos, la aguja que debía coronar la torre nunca se construyó, ni tampoco las cinco capillas radiales previstas originalmente en los planos de 1875. Las campanas se instalaron en su nuevo hogar en 1932. En el año 2000, se añadió al campanario una nueva campana bautizada como "Jeanne Jugan". La plaza de la República se convirtió en el nuevo corazón de Cancale y la antigua iglesia quedó olvidada hasta 1972. En el interior de la iglesia, en una de las capillas absidales, un monumento a los muertos recoge los nombres de los marineros de Cancale fallecidos en el mar, y numerosas vidrieras recuerdan la historia marítima de la parroquia. También hay una vidriera que representa a Santa Juana Jugan, nacida en Cancale en 1792, fundadora de la Congregación de las Hermanitas de los Pobres, canonizada en 2009 Horario de misa Todo el año Sábado: 18:00 (otoño e invierno) y 18:30 (primavera y verano), 16:30 (durante el toque de queda) Domingo: 11:00 horas Misas entre semana: lunes: 18:00, martes: 18:00, miércoles: 9:00, jueves: 18:00, viernes: celebración en el Ehpad Período de verano Sábado: 18:00 Domingo: 11:00 am y 6:30 pm Misas entre semana: lunes: 18:00, martes: 18:00, miércoles: 9:00, jueves: 18:00, viernes: celebración en el Ehpad

Impressionante, maestoso, imponente, appena si arriva a Cancale, non si può che vederlo. Questa grande chiesa, Saint-Méen, fu costruita tra il 1876 e il 1886 per sostituire la precedente chiesa parrocchiale di Saint-Méen de Judicaël, che era diventata troppo piccola. Dopo la Rivoluzione, la popolazione di Cancale è raddoppiata e la vecchia chiesa del XVIII secolo è diventata troppo piccola. Il Conseil de Fabrique, che all'epoca gestiva i fondi del clero, decise di costruire un nuovo edificio. Ha acquisito un terreno appartenente alla tenuta di Bellevue (oggi mini-market) sull'altopiano di Bellevue, con vista sul mare e sull'Houle Alfred-Louis Frangeul elaborò i progetti nello stile neogotico del XIII secolo che conosceva bene, e fu l'impresa Huchet a realizzare i lavori. La prima pietra fu posata il 17 agosto 1875. I lavori furono completati nel 1886. La chiesa è larga circa 36 metri e la volta è alta 22 metri. Nel settembre 1906 scoppiò un incendio nel tetto. I danni furono notevoli e i lavori di restauro durarono fino al 1930. Il 22 febbraio 1931 fu benedetta la prima pietra della torre e nel 1932 la torre si innalzò a 34 metri dal suolo. Due vestiboli su ciascun lato della torre completavano la facciata. Tuttavia, per mancanza di fondi, la guglia che avrebbe dovuto coronare la torre non fu mai costruita, così come le cinque cappelle a raggiera originariamente previste nei piani del 1875. Le campane furono installate nella loro nuova sede nel 1932. Nel 2000 è stata aggiunta al campanile una nuova campana, battezzata "Jeanne Jugan". La Place de la République divenne il nuovo cuore di Cancale e la vecchia chiesa fu dimenticata fino al 1972. All'interno della chiesa, in una delle cappelle absidali, un monumento ai caduti elenca i nomi dei marinai di Cancale morti in mare e numerose vetrate ricordano la storia marittima della parrocchia. C'è anche una vetrata che rappresenta Santa Giovanna Jugan, nata a Cancale nel 1792, fondatrice della Congregazione delle Piccole Sorelle dei Poveri, canonizzata nel 2009 Orari delle messe Tutto l'anno Sabato: 18.00 (autunno e inverno) e 18.30 (primavera ed estate), 16.30 (durante il coprifuoco) Domenica: ore 11:00 Messe feriali: lunedì: 18:00, martedì: 18:00, mercoledì: 9:00, giovedì: 18:00, venerdì: celebrazione all'Ehpad Periodo estivo Sabato: 18:00 Domenica: 11:00 e 18:30 Messe feriali: lunedì: 18:00, martedì: 18:00, mercoledì: 9:00, giovedì: 18:00, venerdì: celebrazione all'Ehpad