Église Saint Médard et Monument aux morts de Fresnes-Mazancourt – Fresnes-Mazancourt

L'église Saint-Médard d'origine, datée du 12e siècle. De style roman, l'édifice a été la victime de la violence des combats pendant la Grande Guerre. Ayant complétement disparu, l'église fut rebâtie entre 1927 et 1931, année qui voit la reconstruction du clocher. L'architecte Louis Duthoit s'est attaché à respecter l'esprit de l'édifice d'origine dans son style, comme dans les matériaux employés. L'église actuelle constitue une vision originale de l'architecture romane actualisée au travers du prisme de l'art déco.

The original Saint-Médard church, dating from the 12th century. Romanesque in style, the building fell victim to the violence of the fighting during the Great War. Having completely disappeared, the church was rebuilt between 1927 and 1931, the year in which the bell tower was rebuilt. Architect Louis Duthoit took great care to respect the spirit of the original building, both in style and in the materials used. Today's church represents an original vision of Romanesque architecture, updated through the prism of Art Deco.

Die ursprüngliche Kirche Saint-Médard aus dem 12. Jahrhundert. Das im romanischen Stil errichtete Gebäude fiel den heftigen Kämpfen während des Ersten Weltkriegs zum Opfer. Da die Kirche vollständig verschwunden war, wurde sie zwischen 1927 und 1931 wieder aufgebaut, wobei in diesem Jahr auch der Glockenturm neu errichtet wurde. Der Architekt Louis Duthoit bemühte sich, den Geist des ursprünglichen Gebäudes in seinem Stil wie auch in den verwendeten Materialien zu respektieren. Die heutige Kirche stellt eine originelle Vision der romanischen Architektur dar, die durch das Prisma des Art déco aktualisiert wurde.

De oorspronkelijke kerk Saint-Médard dateert uit de 12e eeuw. Het gebouw, in romaanse stijl, viel ten prooi aan het geweld van de gevechten tijdens de Grote Oorlog. De kerk was volledig verdwenen en werd herbouwd tussen 1927 en 1931, het jaar waarin ook de klokkentoren werd herbouwd. De architect, Louis Duthoit, probeerde de geest van het oorspronkelijke gebouw te respecteren, zowel in de stijl als in de gebruikte materialen. De huidige kerk is een originele visie van Romaanse architectuur, geactualiseerd door het prisma van de Art Deco.

La iglesia original de Saint-Médard data del siglo XII. De estilo románico, el edificio fue víctima de la violencia de los combates durante la Gran Guerra. Desaparecida por completo, la iglesia fue reconstruida entre 1927 y 1931, año en el que se reconstruyó el campanario. El arquitecto, Louis Duthoit, se esforzó por respetar el espíritu del edificio original tanto en su estilo como en los materiales utilizados. La iglesia actual es una visión original de la arquitectura románica actualizada a través del prisma del Art Déco.

La chiesa originaria di Saint-Médard risale al XII secolo. Di stile romanico, l'edificio fu vittima della violenza dei combattimenti durante la Grande Guerra. Completamente scomparsa, la chiesa fu ricostruita tra il 1927 e il 1931, anno in cui fu ricostruito il campanile. L'architetto, Louis Duthoit, cercò di rispettare lo spirito dell'edificio originale sia nello stile che nei materiali utilizzati. La chiesa attuale è una visione originale dell'architettura romanica aggiornata attraverso il prisma dell'Art Déco.