Église Saint-Médard de Saint-Méard-de-Drône – Saint-Méard-de-Drône

Édifice construit entre le 11ème et 12ème siècle, comportant une nef unique voûtée en berceau, suivie d’une travée à coupole et d’un chevet en hémicycle voûté en cul-de-four. L’église est fortifiée au début de la guerre de Cent Ans. En 1885, la façade est reconstruite surmontée d'un clocher, le reste est restauré, notamment les contreforts de l'avant chœur et une partie de la nef voûtée en brique. L'importante transformation architecturale de la fin du 19ème, lui ôte la plus grande part de son apparence romane. L'enduit intérieur en faux appareil recouvre la totalité des fresques de la fin du 15ème. En 2013, l’équipe de Didier Legrands, issu de l’Instituto Centrale per il Restauro de Rome, effectue la 1ère tranche de travaux de restauration des peintures murales, constituant une étape importante de la mise en valeur d’un ensemble exceptionnel

Building built between the 11th and 12th centuries, comprising a single nave with barrel vaulting, followed by a domed bay and a chevet in a hemicycle vaulted at the cul-de-four. The church was fortified at the beginning of the Hundred Years' War. In 1885, the facade was rebuilt topped by a bell tower, and the rest was restored, notably the buttresses of the front choir and part of the vaulted brick nave. The major architectural transformation at the end of the 19th century took away most of its Romanesque appearance. The interior plastering in faux apparatus covers all the frescoes of the end of the 15th century. In 2013, Didier Legrands' team, from the Instituto Centrale per il Restauro in Rome, will carry out the first phase of restoration work on the mural paintings, which is an important step in the enhancement of an exceptional ensemble

Das Gebäude wurde zwischen dem 11. und 12. Jahrhundert erbaut und besteht aus einem einzigen Schiff mit Tonnengewölbe, gefolgt von einem Kuppeljoch und einem halbkreisförmigen Kopfende mit Tonnengewölbe. Zu Beginn des Hundertjährigen Krieges wurde die Kirche befestigt. Im Jahr 1885 wurde die Fassade mit einem Glockenturm wieder aufgebaut, der Rest wurde restauriert, insbesondere die Strebepfeiler des Vorchors und ein Teil des mit Ziegelsteinen gewölbten Kirchenschiffs. Jahrhunderts wurde der größte Teil des romanischen Erscheinungsbildes entfernt. Die Fresken aus dem späten 15. Jahrhundert wurden durch einen falschen Innenputz verdeckt. 2013 führte das Team um Didier Legrands vom Instituto Centrale per il Restauro in Rom den ersten Abschnitt der Restaurierungsarbeiten an den Wandmalereien durch, was einen wichtigen Schritt zur Aufwertung dieses außergewöhnlichen Ensembles darstellt

Gebouwd tussen de 11e en 12e eeuw, heeft het een schip met één tongewelf, gevolgd door een koepelvormige travee en een halfronde, kruisgewelven. De kerk werd versterkt aan het begin van de Honderdjarige Oorlog. In 1885 werd de gevel herbouwd met een klokkentoren, en de rest werd gerestaureerd, met name de steunberen van het voorkoor en een deel van het bakstenen schip. De grote architectonische transformatie aan het eind van de 19e eeuw heeft het grootste deel van het Romaanse uiterlijk verwijderd. De bepleistering van het interieur in valse steen bedekt alle fresco's uit het einde van de 15e eeuw. In 2013 voerde het team van Didier Legrands van het Instituto Centrale per il Restauro in Rome de eerste fase van de restauratie van de muurschilderingen uit, een belangrijke stap in de opwaardering van een uitzonderlijk ensemble

La iglesia fue construida entre los siglos XI y XII, con una sola nave con bóveda de cañón, seguida de una crujía con cúpula y una cabecera semicircular con bóveda de crucería. La iglesia fue fortificada al comienzo de la Guerra de los Cien Años. En 1885 se reconstruyó la fachada con un campanario y se restauró el resto, en particular los contrafuertes del coro delantero y parte de la nave con bóveda de ladrillo. La gran transformación arquitectónica de finales del siglo XIX eliminó la mayor parte de su aspecto románico. El enlucido interior en falsa cantería cubre todos los frescos de finales del siglo XV. En 2013, el equipo de Didier Legrands, del Instituto Centrale per il Restauro de Roma, realizó la primera fase de los trabajos de restauración de las pinturas murales, lo que supuso un paso importante en la puesta en valor de un conjunto excepcional

Costruita tra l'XI e il XII secolo, è composta da un'unica navata con volta a botte, seguita da una campata a cupola e da un'abside semicircolare con volta a crociera. La chiesa fu fortificata all'inizio della Guerra dei Cent'anni. Nel 1885 fu ricostruita la facciata, sormontata da un campanile, e fu restaurato il resto dell'edificio, in particolare i contrafforti della parte anteriore del coro e parte della navata con volta in mattoni. Le importanti modifiche architettoniche apportate alla fine del XIX secolo hanno privato l'edificio di gran parte del suo aspetto romanico. L'intonaco interno copre tutti gli affreschi della fine del XV secolo. Nel 2013, l'équipe di Didier Legrands dell'Istituto Centrale per il Restauro di Roma ha realizzato la prima fase del restauro delle pitture murali, segnando una tappa importante nella valorizzazione di questo eccezionale insieme