Le Lavoir de Legarreta – Saint-Pée-sur-Nivelle

Edifié entre 1846 et 1855 , le lavoir de Legarreta a été restauré en 2005. Sur la commune il existe plusieurs anciens lavoirs publics ou privés. Ils étaient essentiels à la vie du village permettant aux maîtresses de maison de laver le linge. Autour du lavoir, tout en travaillant, elles se retrouvaient pour discuter des dernières nouvelles du quartier.

Built between 1846 and 1855, the wash house of Legarreta was restored in 2005.

Das zwischen 1846 und 1855 erbaute Waschhaus von Legarreta wurde 2005 restauriert. In der Gemeinde gibt es mehrere alte öffentliche oder private Waschhäuser. Sie waren für das Dorfleben unerlässlich und ermöglichten es den Hausfrauen, die Wäsche zu waschen. Um den Waschplatz herum trafen sich die Frauen bei der Arbeit, um die neuesten Nachrichten aus der Nachbarschaft zu besprechen.

Het washuis van Legarreta werd gebouwd tussen 1846 en 1855 en werd in 2005 gerestaureerd. Er zijn verschillende oude openbare en particuliere wasplaatsen in de gemeente. Ze waren essentieel voor het dorpsleven omdat de huisvrouwen er hun kleren konden wassen. Terwijl ze werkten, ontmoetten ze elkaar rond het washuis om de laatste nieuwtjes uit de buurt te bespreken.

Edificado entre 1846 y 1855, el lavadero de Legarreta ha sido restaurado en 2005.

Costruito tra il 1846 e il 1855, il lavatoio di Legarreta è stato restaurato nel 2005. Nel comune sono presenti numerosi antichi lavatoi pubblici e privati. Erano essenziali per la vita del villaggio e permettevano alle casalinghe di lavare i panni. Intorno al lavatoio, mentre lavoravano, si riunivano per discutere delle ultime novità del quartiere.