Eglise de St Médard – Saint-Médard-la-Rochette

Église du XI° – XII° siècles, fortifiée aux XIV°-XV° siècles. (IMH 1969) Située à un point culminant, l’église qui est consacrée à Saint Médard, évêque norvégien de Noyon, veille sur la vallée de la Creuse. L’édifice conserve des objets mobiliers d’intérêt patrimonial : – 5 objets mobiliers (sculptures) sont inscrits au titre des monuments historiques. – D’autres objets ont été consignés : banc, coffre, harmonium, reliquaire-monstrance de sainte Thérèse de Lisieux, meubles et armoires de sacristie, 2 stalles, tabernacle, clôture de chœur en métal, 2 couronnes de statue, croix de procession, encensoir, tableau et son cadre de sainte Thérèse de Lisieux, statue du Christ au Sacré-Cœur, statue du Christ en croix 2, statue du Christ en croix 3, statue de Notre- Dame de Lourdes, statue de saint Joseph, , statue de la Vierge à l’Enfant 2, 3 autels en granite, draps mortuaires.

11th / 12th-century church, fortified in the 14th / 15th century. Situated up on a high point, the church, which is dedicated to St Médard, the Norwegian bishop of Noyon, watches over the Creuse valley. The original building consists of a nave with two bays, ending with a semicircular apse from the 11th and 12th centuries. You can admire its stone altar on Gallo-Roman columns, a stoup and a granite baptismal basin; the latter is adorned with a sawtooth and egg-shaped motif.

Kirche aus dem 11. und 12. Jahrhundert, die im 14. und 15. Jahrhundert befestigt wurde. Die Kirche, die dem Heiligen Medardus, dem norwegischen Bischof von Noyon, geweiht ist, wacht über das Tal der Creuse und befindet sich auf einem hohen Punkt. Das Gebäude besteht aus einem Schiff mit zwei Jochen, das von einer halbrunden Apsis mit einem Tonnengewölbe abgeschlossen wird (11.-12. Jahrhundert). Jahrhundert wurde eine Nordkapelle über dem zweiten Joch hinzugefügt. Die Kapitelle sind mit Schnitzereien versehen. Die Kirche wurde im 14. und 15. Jahrhundert befestigt. Das wichtigste Element dieser Befestigung war der auf die Apsis aufgesetzte Turm, in dem eine kreuzförmige Schießscharte erhalten ist. Das Nordportal hat einen gebrochenen Grundriss mit einem Fries aus Wulsten, Säulchen und Kapitellen; jedes Bein ist mit einem menschlichen Gesicht verziert. Eine archaische Skulptur, die einen b

Kerk uit de 11e-12e eeuw, versterkt in de 14e-15e eeuw. De kerk ligt op een hoog punt en is gewijd aan Saint Médard, de Noorse bisschop van Noyon, die uitkijkt over de vallei van de Creuse. Het gebouw bestaat uit een schip met twee traveeën, eindigend in een halfronde apsis overdekt met een cul-de-four gewelf (11e-12e eeuw). Aan de tweede travee werd in de 16e eeuw een noordkapel toegevoegd. Gesneden kapitelen. De kerk werd versterkt in de 14e-15e eeuw. Het belangrijkste element van deze versterking was de toren op de apsis, die een kruisvormig schietgat heeft. De noordelijke deuropening heeft een gebroken tracering, met borstweringen, zuilen en kapitelen die een fries vormen; elke stijl is versierd met een menselijk gezicht. Een archaïsch beeld van een man met een baard is teruggeplaatst links van de poortboog.

Iglesia de los siglos XI-XII, fortificada en los siglos XIV-XV. Situada en un punto elevado, la iglesia, dedicada a San Médard, obispo noruego de Noyon, vigila el valle del Creuse. El edificio consta de una nave de dos tramos, terminada en un ábside semicircular cubierto con bóveda de cañón (siglos XI-XII). En el siglo XVI se añadió una capilla norte en el segundo tramo. Capiteles tallados. La iglesia fue fortificada en los siglos XIV-XV. El elemento más importante de esta fortificación fue la torre montada sobre el ábside, que conserva una aspillera cruciforme. La portada norte presenta una tracería quebrada, con enjutas, columnas y capiteles formando un friso; cada jamba está decorada con un rostro humano. A la izquierda de la arquivolta del portal se ha sustituido una escultura arcaica de un hombre barbudo.

Chiesa dell'XI-XII secolo, fortificata nel XIV-XV secolo (IMH 1969) Situata su un'altura, la chiesa, dedicata a San Médard, vescovo norvegese di Noyon, sorveglia la valle della Creuse. L'edificio contiene una serie di manufatti di interesse patrimoniale: – 5 oggetti mobili (sculture) sono classificati come monumenti storici. – Tra gli altri oggetti vi sono una panca, una cassapanca, un armonium, un reliquiario-monstre di Santa Teresa di Lisieux, mobili e armadi da sacrestia, 2 stalli, un tabernacolo, uno schermo metallico del coro, 2 corone degli stalli del coro e uno stallo in legnour recinto, 2 corone di statue, croce processionale, turibolo, quadro e cornice di Santa Teresa di Lisieux, statua di Cristo nel Sacro Cuore, statua di Cristo in Croce 2, statua di Cristo in Croce 3, statua di Nostra Signora di Lourdes, statua di San Giuseppe, statua della Vergine e del Bambino 2, 3 altari in granito, biancheria mortuaria.