Église Saint-Maximin – Thionville

Place de l'Eglise. On entend les cloches sonner. Cette silhouette rappelle vaguement Notre-Dame-de-Paris et ses deux tours. En a-t-elle également le bossu ? On dit pourtant qu'Hugo Père a défendu la cité de Thionville en 1814 et 1815. Qui a inspiré quoi ? Toute vêtue de pierre jaune de Jaumont, elle titille notre curiosité par sa sobriété extérieure. Une croix, un fronton d'où ressortent des angelots bien ronds, deux drapées, deux médaillons de Saint Pierre et Saint Paul. Voilà. Sa description pour les spécialistes peut s'enrichir de ses pilastres aux chapiteaux ioniques. Vaste vocabulaire. Ses deux impressionnantes tours d'où guettaient les soldats, ponctuent la majesté de sa simplicité. Il ne vous reste qu'à pousser la porte.

Place de l'Eglise. We hear the bells ringing. This silhouette is vaguely reminiscent of Notre-Dame-de-Paris and its two towers. Does it also have the hunchback? It is said that Hugo Père defended the city of Thionville in 1814 and 1815. Who inspired what? All dressed in yellow stone from Jaumont, it tickles our curiosity by its exterior sobriety. A cross, a pediment with round cherubs, two draperies, two medallions of Saint Peter and Saint Paul. That's it. Its description for the specialists can be enriched by its pilasters with Ionic capitals. Vast vocabulary. Its two impressive towers, from which the soldiers were watching, punctuate the majesty of its simplicity. All you have to do is push the door.

Platz vor der Kirche. Man hört die Glocken läuten. Diese Silhouette erinnert vage an Notre-Dame-de-Paris und ihre beiden Türme. Hat sie auch den Buckel? Man sagt jedoch, dass Hugo Père die Stadt Thionville 1814 und 1815 verteidigt hat. Wer hat was inspiriert? Die mit gelbem Jaumont-Stein verkleidete Stadt weckt unsere Neugier durch ihr schlichtes Äußeres. Ein Kreuz, ein Giebel, aus dem runde Engelsfiguren herausragen, zwei Drapierungen, zwei Medaillons des Heiligen Petrus und des Heiligen Paulus. Das war's. Seine Beschreibung für Spezialisten kann durch seine Pilaster mit ionischen Kapitellen bereichert werden. Ein breites Vokabular. Die beiden beeindruckenden Türme, von denen aus die Soldaten Ausschau hielten, unterstreichen die majestätische Schlichtheit des Gebäudes. Sie müssen nur noch die Tür aufstoßen.

Kerkplein. Je kunt de klokken horen luiden. Deze figuur doet vaag denken aan de Notre-Dame-de-Paris en haar twee torens. Heeft het ook een bochel? Toch wordt gezegd dat Hugo Père de stad Thionville verdedigde in 1814 en 1815. Wie inspireerde wat? Helemaal bekleed met gele Jaumont-steen prikkelt het onze nieuwsgierigheid met zijn sobere buitenkant. Een kruis, een fronton met ronde cherubijnen, twee draperieën, twee medaillons van Petrus en Paulus. Dat is het. De beschrijving voor specialisten kan worden verrijkt door de pilasters met Ionische kapitelen. Een grote woordenschat. Zijn twee indrukwekkende torens, van waaruit de soldaten toekeken, onderstrepen de majesteit van zijn eenvoud. Je hoeft alleen maar de deur open te duwen.

Plaza de la Iglesia. Puedes escuchar las campanas sonando. Esta figura recuerda vagamente a Notre-Dame-de-Paris y sus dos torres. ¿También tiene un jorobado? Sin embargo, se dice que Hugo Père defendió la ciudad de Thionville en 1814 y 1815. ¿Quién inspiró qué? Todo revestido de piedra amarilla de Jaumont, despierta nuestra curiosidad con su sobrio exterior. Una cruz, un frontón con querubines redondos, dos paños, dos medallones de San Pedro y San Pablo. Eso es todo. Su descripción para los especialistas se puede enriquecer con sus pilastras con capiteles jónicos. Un amplio vocabulario. Sus dos impresionantes torres, desde las que vigilan los soldados, marcan la majestuosidad de su sencillez. Todo lo que tienes que hacer es empujar para abrir la puerta.

Piazza della chiesa. Si sente il suono delle campane. Questa figura ricorda vagamente Notre-Dame-de-Paris e le sue due torri. Ha anche un gobbo? Eppure si dice che Hugo Père abbia difeso la città di Thionville nel 1814 e nel 1815. Chi ha ispirato cosa? Rivestito interamente in pietra gialla di Jaumont, stuzzica la nostra curiosità con il suo aspetto sobrio. Una croce, un frontone con cherubini rotondi, due drappeggi, due medaglioni di San Pietro e San Paolo. Tutto qui. La sua descrizione per gli specialisti può essere arricchita dalle sue lesene con capitelli ionici. Un vasto vocabolario. Le sue due imponenti torri, da cui i soldati stavano osservando, sottolineano la maestosità della sua semplicità. Tutto ciò che dovete fare è spingere la porta.