Saint-Maximin – Saint-Maximin

A l'écart des grandes routes, adossé à une colline, Saint-Maximin du Gard domine la vallée de l’Alzon. Le village, bâti autour de son château, offre d’agréables promenades dans ses ruelles ombragées et des places où il fait bon se retrouver.

Set back from the main roads on a hill, Saint-Maximin du Gard overlooks the Alzon valley. The village, built around its castle, offers pleasant strolls through shady lanes and squares where it's easy to meet up.

Abseits der großen Straßen, an einen Hügel gelehnt, überragt Saint-Maximin du Gard das Tal des Alzon. Das Dorf, das um sein Schloss herum erbaut wurde, bietet angenehme Spaziergänge durch seine schattigen Gassen und Plätze, auf denen man sich gerne trifft.

Saint-Maximin du Gard ligt ver van de hoofdwegen op een heuvel en kijkt uit over de Alzon vallei. Het dorp, gebouwd rond zijn kasteel, biedt aangename wandelingen door de schaduwrijke straten en pleinen waar het gezellig is om elkaar te ontmoeten.

Lejos de las vías principales y adosado a una colina, Saint-Maximin du Gard domina el valle del Alzon. El pueblo, construido en torno a su castillo, ofrece agradables paseos por sus sombreadas callejuelas y plazas donde es bueno reunirse.

Arretrato rispetto alle strade principali su una collina, Saint-Maximin du Gard domina la valle dell'Alzon. Il villaggio, costruito intorno al suo castello, offre piacevoli passeggiate tra i suoi vicoli ombreggiati e le piazze dove è bello incontrarsi.