EGLISE SAINT-MAURICE DE GERMAINES – Germaines

L'église Saint-Maurice de Germaines fut rebâtie en 1736 à l'exception de la façade occidentale et du choeur. En avant du choeur se trouve la date de 1866 qui correspond à la reconstruction du clocher. Cette église comporte une nef à vaisseau unique de trois travées est précédée d'un porche en maçonnerie au toit en appentis, un choeur à travée unique qui se termine par un chevet plat, la tour du clocher couronnée d'une flèche polygonale couverte en ardoise.

Saint-Maurice de Germaines church was rebuilt in 1736, with the exception of the west facade and choir. In front of the choir is the date 1866, corresponding to the rebuilding of the bell tower. The church comprises a three-bay nave with a single nave, preceded by a masonry porch with a shed roof, a single-bay choir ending in a flat chevet, and a bell tower crowned by a polygonal slate-roofed spire.

Die Kirche Saint-Maurice de Germaines wurde 1736 mit Ausnahme der Westfassade und des Chors wiederaufgebaut. Vor dem Chor befindet sich das Datum 1866, das für den Wiederaufbau des Glockenturms steht. Die Kirche besteht aus einem einschiffigen Schiff mit drei Jochen, dem eine gemauerte Vorhalle mit Pultdach vorangeht, einem einschiffigen Chor, der in einem flachen Kopfende endet, und einem Glockenturm, der von einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze gekrönt ist.

De kerk Saint-Maurice de Germaines werd herbouwd in 1736, met uitzondering van de westgevel en het koor. Voor het koor staat het jaartal 1866, dat overeenkomt met de herbouw van de klokkentoren. Deze kerk heeft één schip met drie traveeën, voorafgegaan door een gemetseld portaal met een sheddak, een koor met één travee dat eindigt in een plat chevet en een klokkentoren bekroond met een veelhoekige spits met leien dak.

La iglesia de Saint-Maurice de Germaines fue reconstruida en 1736, a excepción de la fachada oeste y el coro. Delante del coro figura la fecha de 1866, que corresponde a la reconstrucción del campanario. Esta iglesia tiene una sola nave de tres tramos, precedida por un porche de mampostería con tejado a dos aguas, un coro de un solo tramo terminado en una cabecera plana y un campanario coronado por una aguja poligonal con tejado de pizarra.

La chiesa di Saint-Maurice de Germaines fu ricostruita nel 1736, ad eccezione della facciata occidentale e del coro. Davanti al coro si trova la data 1866, che corrisponde alla ricostruzione del campanile. La chiesa ha una navata unica a tre campate, preceduta da un portico in muratura con tetto a shed, un coro a una sola campata che termina con un chevet piatto e un campanile coronato da una guglia poligonale con tetto in ardesia.