ÉGLISE SAINT-MAURICE – Brabant-le-Roi

L'édifice à chevet plat possède trois nefs. Le portail occidental est aménagé dans un massif de maçonnerie, et son montant droit présente deux croix de Malte ; trois arcs en plein cintre s'ouvrent sur la nef, celui du milieu retombe sur des colonnettes engagées modernes ; le portail latéral est orné d'une tête d'évêque en demi-relief. Tout l'intérieur de l'église a été refait en néo-roman en 1891. Une statue du Christ en croix, datée du XVIIe siècle, orne l'arc triomphal du chœur. Autel et retable XVIe siècle : cet autel à tombeau est orné sur sa face antérieure d'un pélican sommé d'une couronne qui nourrit ses petits. Le retable, encadré de colonnes cannelées, est surmonté d'un couronnement où figure une colombe sur fond rayonnant. Dans la niche, la statue de saint Maurice, patron de la paroisse, officier romain martyrisé au IIIe siècle, le représente en costume militaire à l'antique. L'ensemble est réalisé dans le style des autels-retables de l'époque de Louis XIV. « Le Patrimoine Des Communes De La Meuse ». Flohic

This flat chevet building has three naves. The western portal is set into a masonry mass, and its right jamb features two Maltese crosses; three semicircular arches open onto the nave, the middle one resting on modern engaged colonnettes; the side portal is adorned with a bishop's head in half-relief. The entire interior of the church was refurbished in neo-Romanesque style in 1891. A 17th-century statue of Christ on the Cross adorns the choir's triumphal arch. 16th-century altar and altarpiece: this tomb altar features a crowned pelican feeding its young on the front. The altarpiece, framed by fluted columns, is crowned by a dove on a radiant background. In the niche, the statue of Saint Maurice, patron saint of the parish and a Roman officer martyred in the 3rd century, depicts him in antique military costume. The whole is in the style of the altar-retables of the Louis XIV period. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse". Flohic

Das Gebäude mit flachem Kopfende hat drei Schiffe. Das Westportal ist in ein Mauerwerk eingearbeitet, und sein rechter Pfosten weist zwei Malteserkreuze auf; drei Rundbögen öffnen sich zum Schiff hin, der mittlere fällt auf moderne, eingesetzte Säulen zurück; das Seitenportal ist mit einem Bischofskopf im Halbrelief verziert. Das gesamte Innere der Kirche wurde 1891 neoromanisch umgestaltet. Eine Statue von Christus am Kreuz aus dem 17. Jahrhundert schmückt den Triumphbogen des Chors. Altar und Altaraufsatz aus dem 16. Jahrhundert: Dieser Grabaltar ist auf seiner Vorderseite mit einem Pelikan mit Krone geschmückt, der seine Jungen füttert. Das von kannelierten Säulen eingerahmte Altarbild wird von einer Krone gekrönt, auf der eine Taube auf strahlendem Hintergrund abgebildet ist. In der Nische befindet sich eine Statue des Heiligen Mauritius, des Schutzpatrons der Gemeinde, der im 3. Jahrhundert als römischer Offizier den Märtyrertod erlitt und in antikem Militärgewand dargestellt ist. Das Ganze wurde im Stil der Altarretabel aus der Zeit Ludwigs XIV. geschaffen. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse (Das Kulturerbe der Gemeinden der Maas). Flohic

Het platte chevetgebouw heeft drie schepen. Het westelijke portaal is in een gemetseld blok geplaatst en op de rechterstijl staan twee Maltezer kruisen; drie halfronde bogen komen uit op het schip, waarvan de middelste op moderne kolommen rust; het zijportaal is versierd met een bisschopshoofd in halfreliëf. Het hele interieur van de kerk werd in 1891 herbouwd in neoromaanse stijl. Een 17e-eeuws standbeeld van Christus aan het kruis siert de triomfboog van het koor. 16e-eeuws altaar en altaarstuk: dit altaar met tombe is aan de voorkant versierd met een gekroonde pelikaan die zijn jongen voedt. Het altaarstuk, omlijst door gecanneleerde zuilen, wordt bekroond door een duif tegen een stralende achtergrond. In de nis staat het beeld van Sint Maurice, patroonheilige van de parochie en een Romeinse officier die in de 3e eeuw de marteldood stierf, afgebeeld in antiek militair kostuum. Het geheel is in de stijl van de altaarretabels uit de Lodewijk XIV-periode. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse". Flohic

El edificio de cabecera plana tiene tres naves. El pórtico occidental está empotrado en un bloque de mampostería y en su jamba derecha hay dos cruces de Malta; tres arcos de medio punto se abren a la nave, el central descansa sobre columnas modernas adosadas; el pórtico lateral está adornado con una cabeza de obispo en medio relieve. Todo el interior de la iglesia fue remodelado en estilo neorrománico en 1891. Una estatua de Cristo en la Cruz del siglo XVII adorna el arco triunfal del coro. Altar y retablo del siglo XVI: este altar con sepulcro está decorado en el frente con un pelícano coronado que alimenta a sus crías. El retablo, enmarcado por columnas estriadas, está coronado por una paloma sobre un fondo radiante. En el nicho, la estatua de San Mauricio, patrón de la parroquia y oficial romano martirizado en el siglo III, lo representa en traje militar antiguo. El conjunto sigue el estilo de los retablos de la época de Luis XIV. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse". Flohic

L'edificio, in stile chevet, è a tre navate. Il portale occidentale è incastonato in un blocco di muratura e lo stipite destro presenta due croci maltesi; sulla navata centrale si aprono tre archi semicircolari, il centrale dei quali poggia su colonne moderne innestate; il portale laterale è ornato da una testa vescovile a mezzo rilievo. L'intero interno della chiesa è stato rifatto in stile neoromanico nel 1891. Una statua del Cristo in croce del XVII secolo orna l'arco trionfale del coro. Altare e pala d'altare del XVI secolo: questo altare con tomba è decorato sul davanti con un pellicano incoronato che allatta i suoi piccoli. La pala, incorniciata da colonne scanalate, è coronata da una colomba su uno sfondo luminoso. Nella nicchia, la statua di San Maurizio, patrono della parrocchia e ufficiale romano martirizzato nel III secolo, lo raffigura in costume militare antico. L'insieme riprende lo stile dei retabli d'altare del periodo Luigi XIV. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse". Flohic