MONUMENT BONCOUR – Laimont

1913 Jeune officier breveté d'état-major, le lieutenant Boncour, né en 1880, appartient au 144 régiment d'infanterie cantonné à Reims. Ses connaissances et ses qualités lui permettent de devenir pilote d'avion. Le 13 avril 1912, alors qu'il doit participer à une fête en l'honneur de l'aviation militaire à Toul, il s'écrase avec son aéroplane à Laimont. « Le Patrimoine Des Communes De La Meuse ». Flohic

1913 A young officer with a staff certificate, Lieutenant Boncour, born in 1880, belonged to the 144 infantry regiment stationed in Reims. His knowledge and skills enabled him to become an airplane pilot. On April 13, 1912, while taking part in a celebration of military aviation in Toul, he crashed his aeroplane in Laimont. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse". Flohic

1913 Der junge Offizier mit Stabspatent, Leutnant Boncour, geboren 1880, gehört dem 144. Infanterieregiment an, das in Reims stationiert ist. Seine Kenntnisse und Fähigkeiten ermöglichen es ihm, Flugzeugpilot zu werden. Am 13. April 1912, als er an einem Fest zu Ehren der Militärfliegerei in Toul teilnehmen sollte, stürzte er mit seinem Flugzeug in Laimont ab. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse (Das Kulturerbe der Gemeinden der Maas). Flohic

1913 Luitenant Boncour, een jonge officier met een stafdiploma, geboren in 1880, behoorde tot het 144 infanterieregiment dat in Reims gestationeerd was. Zijn kennis en vaardigheden stelden hem in staat om vliegtuigpiloot te worden. Op 13 april 1912, toen hij moest deelnemen aan een viering van de militaire luchtvaart in Toul, stortte hij neer met zijn vliegtuig bij Laimont. "Patrimoine des communes de la Meuse. Flohic

1913 Joven oficial diplomado, el teniente Boncour, nacido en 1880, pertenecía al regimiento 144 de infantería destinado en Reims. Sus conocimientos y aptitudes le permitieron convertirse en piloto de avión. El 13 de abril de 1912, cuando debía participar en una celebración de la aviación militar en Toul, estrelló su aeroplano en Laimont. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse". Flohic

1913 Giovane ufficiale con diploma di stato maggiore, il tenente Boncour, nato nel 1880, apparteneva al 144 reggimento di fanteria di stanza a Reims. Le sue conoscenze e competenze gli permisero di diventare pilota di aerei. Il 13 aprile 1912, quando doveva partecipare a una celebrazione dell'aviazione militare a Toul, si schiantò con il suo aereo a Laimont. "Le Patrimoine Des Communes De La Meuse". Flohic