Eglise Saint-Maurice – Guewenheim

L'église Saint-Maurice date de 1760. Très endommagée durant les deux guerres mondiales, l'église est entièrement restaurée de 1958 à 1965. A l'intérieur se dresse deux autels, celui de la Vierge au Rosaire ainsi que celui de Saint-Antoine de Padoue. Ils sont réalisés en bois et stuc et peints par Antoine Feuerstein en 1833 ainsi que le tombeau du maître-autel dans un style néo-classique. Le retable représente Saint-Maurice recevant la couronne des martyrs des mains du Christ, c'est un oeuvre de Heinrich Kaiser. Les fonts baptismaux proviennent de l'ancienne église. L'orgue a été construit par Joseph Stiehr en 1833, puis il a été successivement restauré par Rinckenbach, Thomann et Louis-François Callinet.

The church of St. Maurice dates from 1760 and was badly damaged during the two World Wars and was completely restored between 1958 and 1965. Inside there are two altars, that of the Virgin with the Rosary and that of Saint Anthony of Padua. They are made of wood and stucco and painted by Antoine Feuerstein in 1833, as is the tomb of the high altar in neo-classical style. The altarpiece depicts St. Mauritius receiving the crown of martyrs from the hands of Christ and is the work of Heinrich Kaiser. The baptismal font comes from the old church The organ was built by Joseph Stiehr in 1833, and was then successively restored by Rinckenbach, Thomann and Louis-François Callinet.

Die Kirche Saint-Maurice stammt aus dem Jahr 1760. Während der beiden Weltkriege wurde die Kirche stark beschädigt und von 1958 bis 1965 vollständig restauriert. Im Inneren befinden sich zwei Altäre, der Altar der Jungfrau Maria mit dem Rosenkranz sowie der Altar des Heiligen Antonius von Padua. Sie sind aus Holz und Stuck gefertigt und wurden 1833 von Antoine Feuerstein bemalt, ebenso wie das Grabmal auf dem Hauptaltar im neoklassizistischen Stil. Das Altarbild stellt den Heiligen Mauritius dar, der die Krone der Märtyrer aus den Händen Christi empfängt, es ist ein Werk von Heinrich Kaiser. Das Taufbecken stammt aus der alten Kirche Die Orgel wurde 1833 von Joseph Stiehr gebaut und nacheinander von Rinckenbach, Thomann und Louis-François Callinet restauriert.

De kerk van Saint-Maurice dateert uit 1760 en werd tijdens de twee wereldoorlogen zwaar beschadigd en tussen 1958 en 1965 volledig gerestaureerd. Binnen staan twee altaren, dat van de Maagd van de Rozenkrans en dat van de Heilige Antonius van Padua. Ze zijn van hout en stucwerk en werden in 1833 geschilderd door Antoine Feuerstein, evenals de tombe van het hoogaltaar in neoklassieke stijl. Het altaarstuk stelt de heilige Maurits voor die de martelaarskroon ontvangt uit de handen van Christus, een werk van Heinrich Kaiser. De doopvont komt uit de oude kerk Het orgel werd in 1833 gebouwd door Joseph Stiehr en vervolgens gerestaureerd door achtereenvolgens Rinckenbach, Thomann en Louis-François Callinet.

La iglesia de Saint-Maurice data de 1760 y sufrió graves daños durante las dos guerras mundiales, por lo que fue completamente restaurada entre 1958 y 1965. En el interior, hay dos altares, el de la Virgen del Rosario y el de San Antonio de Padua. Son de madera y estuco y fueron pintados por Antoine Feuerstein en 1833, al igual que la tumba del altar mayor, de estilo neoclásico. El retablo representa a San Mauricio recibiendo la corona de mártir de manos de Cristo, obra de Heinrich Kaiser. La pila bautismal es de la antigua iglesia El órgano fue construido por Joseph Stiehr en 1833, y luego restaurado sucesivamente por Rinckenbach, Thomann y Louis-François Callinet.

La chiesa di Saint-Maurice risale al 1760, fu gravemente danneggiata durante le due guerre mondiali e fu completamente restaurata tra il 1958 e il 1965. All'interno si trovano due altari, quello della Vergine del Rosario e quello di Sant'Antonio da Padova. Sono in legno e stucco e sono stati dipinti da Antoine Feuerstein nel 1833, così come la tomba dell'altare maggiore in stile neoclassico. La pala d'altare raffigura San Maurizio che riceve la corona di martire dalle mani di Cristo, opera di Heinrich Kaiser. Il fonte battesimale proviene dalla vecchia chiesa L'organo fu costruito da Joseph Stiehr nel 1833 e successivamente restaurato da Rinckenbach, Thomann e Louis-François Callinet.