Eglise Saint-Maur – Maresville

L'église Saint-Maur date de l'époque moderne. Le choeur semble plus ancien que la nef. Cette dernière serait antérieur à 1679 si l'on en croit le graffiti gravé dans ses murs. Son clocher-mur a été rebâti au XXème siècle.

The Saint-Maur church dates from the modern era. The choir seems older than the nave. The latter would be prior to 1679 if we are to believe the graffiti engraved in its walls. Its bell-tower-wall was rebuilt in the 20th century.

Die Kirche Saint-Maur stammt aus der Neuzeit. Der Chor scheint älter zu sein als das Kirchenschiff. Das Kirchenschiff stammt aus der Zeit vor 1679, wenn man den Graffiti in seinen Wänden Glauben schenkt. Der Glockenturm wurde im 20. Jahrhundert wieder aufgebaut.

De kerk van Saint-Maur dateert uit de moderne tijd. Het koor lijkt ouder dan het schip. Dit laatste zou eerder zijn dan 1679 als we de graffiti mogen geloven die in de muren is gegraveerd. De klokkentoren werd in de 20e eeuw herbouwd.

La iglesia de Saint-Maur data de la época moderna. El coro parece más antiguo que la nave. Este último sería anterior a 1679 si creemos en los grafitos grabados en sus muros. El campanario fue reconstruido en el siglo XX.

La chiesa di Saint-Maur risale al periodo moderno. Il coro sembra essere più antico della navata. Quest'ultima sarebbe anteriore al 1679 se dobbiamo credere ai graffiti incisi sulle sue pareti. Il campanile è stato ricostruito nel XX secolo.