Plaques commémoratives – Maresville

Une plaque commémorative sert de monument aux morts. il s'agit d'une plaque en granit belge posée sur la cheminée de la pièce qui constitue la mairie. Une deuxième plaque identique se situe dans l'église.

A commemorative plaque serves as a memorial to the dead. It is a Belgian granite plaque placed on the chimney of the room that constitutes the town hall. A second identical plaque is located in the church.

Eine Gedenktafel dient als Denkmal für die Gefallenen. Es handelt sich um eine Platte aus belgischem Granit, die auf dem Kamin in dem Raum, der das Rathaus darstellt, angebracht ist. Eine zweite identische Gedenktafel befindet sich in der Kirche.

Een gedenkplaat dient als monument voor de doden. Het is een Belgische granieten plaat die op de schoorsteen van de zaal die het stadhuis vormt, is aangebracht. Een tweede identieke plaquette bevindt zich in de kerk.

Una placa conmemorativa sirve de monumento a los fallecidos. Es una placa de granito belga colocada en la chimenea de la sala que constituye el ayuntamiento. Una segunda placa idéntica se encuentra en la iglesia.

Una targa commemorativa funge da monumento ai defunti: si tratta di una targa in granito belga posta sul camino della sala che costituisce il municipio. Una seconda targa identica si trova nella chiesa.