Eglise Saint-Germain – Royon

L'église Saint-Germain de Royon est située à flanc de colline, au dessus du village. Elle appartenait avant la Révolution au diocèse de Boulogne et était un secours de Lebiez. De style flamboyant, elle est le fruit de deux campagnes de travaux, ainsi que l’attestent les traces de reprises visibles en particulier au niveau de la tourelle d’escalier et les différences dans le profil des moulures.

The Saint-Germain de Royon church is located on the hillside above the village. Before the Revolution it belonged to the diocese of Boulogne and was a relief of Lebiez. The flamboyant style is the result of two campaigns of work, as evidenced by the traces of rework visible especially at the turret of the staircase and the differences in the profile of the moldings.

Die Kirche Saint-Germain de Royon liegt am Hang eines Hügels oberhalb des Dorfes. Vor der Revolution gehörte sie zur Diözese Boulogne und war ein Notbehelf von Lebiez. Sie ist im Flamboyantstil erbaut und das Ergebnis zweier Baukampagnen, wie die Spuren von Überarbeitungen, die vor allem am Treppentürmchen sichtbar sind, und die Unterschiede im Profil der Leisten belegen.

De kerk Saint-Germain de Royon ligt op de heuvel boven het dorp. Voor de Revolutie behoorde het tot het bisdom Boulogne en was het een reliëf van Lebiez. De flamboyante stijl van de kerk is het resultaat van twee werkcampagnes, zoals blijkt uit de sporen van restauratiewerkzaamheden, met name aan de traptoren, en de verschillen in het profiel van het lijstwerk.

La iglesia de Saint-Germain de Royon está situada en la ladera del pueblo. Antes de la Revolución, pertenecía a la diócesis de Boulogne y era un relevo de Lebiez. El estilo flamígero de la iglesia es el resultado de dos campañas de trabajo, como se desprende de las huellas de las obras de restauración, especialmente en la torreta de la escalera, y de las diferencias en el perfil de las molduras.

La chiesa di Saint-Germain de Royon si trova sulla collina sopra il villaggio. Prima della Rivoluzione, apparteneva alla diocesi di Boulogne ed era un rilievo di Lebiez. Lo stile fiammeggiante della chiesa è il risultato di due campagne di lavoro, come dimostrano le tracce di restauro visibili in particolare sulla torretta della scala e le differenze nel profilo delle modanature.