Église Saint-Maudez – La Roche-Jaudy

L'Église paroissiale Saint-Maudez est de style éclectique, caractéristique du 19e siècle. Elle porte la marque de différents éléments stylistiques empruntés aussi bien à l'Antiqué grecque (portail ouest, travées de la nef) qu'aux ateliers du Trégor, en vigueur entre le 15e siècle et le 17e siècle. Le maintien à une date tardive (milieu du 19e siècle) de la formule trégorroise – la tour porche à tourelles latérales et clocher ouvert – est peut-être un des ultimes exemples du genre. En outre, l'intérieur de l'édifice est à signaler, notamment pour sa fausse voûte au bleu céleste étoilé et la conservation de l'ensemble de son mobilier provenant pour partie de l'ancien sanctuaire. Il témoigne de la richesse de ses donateurs : les seigneurs sous l'Ancien Régime et les riches cultivateurs au 19e siècle. L'Église est actuellement en travaux, fermée au public.

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche Saint-Maudez ist im eklektischen Stil gehalten, der für das 19. Jahrhundert charakteristisch ist. Sie ist geprägt von verschiedenen Stilelementen, die sowohl der griechischen Antike (Westportal, Joche des Kirchenschiffs) als auch den Werkstätten des Trégor entlehnt sind, die zwischen dem 15. und 17. Die späte Beibehaltung (Mitte des 19. Jahrhunderts) der Tregoro-Formel – der Portalturm mit Seitentürmchen und offenem Glockenturm – ist vielleicht eines der letzten Beispiele dieser Art. Darüber hinaus ist das Innere des Gebäudes erwähnenswert, insbesondere wegen seines falschen Gewölbes mit blauem Sternenhimmel und der Erhaltung des gesamten Mobiliars, das zum Teil aus dem ehemaligen Heiligtum stammt. Es zeugt vom Reichtum seiner Stifter: den Herren im Ancien Régime und den reichen Landwirten im 19. Die Kirche wird derzeit renoviert und ist für die Öffentlichkeit geschlossen.

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial de Saint-Maudez es de estilo ecléctico, característico del siglo XIX. Lleva la impronta de diversos elementos estilísticos tomados tanto de la Antichristía griega (pórtico oeste, tramos de la nave) como de los talleres de Tregor, vigentes entre los siglos XV y XVII. El mantenimiento tardío (mediados del siglo XIX) de la fórmula tregoriana -la torre porticada con torrecillas laterales y campanario abierto- es quizá uno de los últimos ejemplos de este tipo. Además, el interior del edificio es digno de mención, sobre todo por su falsa bóveda en azul estrellado y la conservación de todo su mobiliario, parte del cual procedía del antiguo santuario. Es testimonio de la riqueza de sus donantes: los señores del Antiguo Régimen y los ricos campesinos del siglo XIX. Actualmente, la iglesia está siendo renovada y cerrada al público.

La chiesa parrocchiale di Saint-Maudez è di stile eclettico, caratteristico del XIX secolo. Porta l'impronta di vari elementi stilistici mutuati sia dall'anticristo greco (portale occidentale, campate della navata) sia dalle botteghe di Tregor, in vigore tra il XV e il XVII secolo. Il mantenimento tardivo (metà del XIX secolo) della formula tregoriana – la torre porticata con torrette laterali e campanile aperto – è forse uno degli ultimi esempi del genere. Inoltre, l'interno dell'edificio è degno di nota, in particolare per le false volte in blu stellato e per la conservazione di tutti i mobili, alcuni dei quali provenienti dall'antico santuario. L'edificio testimonia la ricchezza dei suoi donatori: i signori dell'Ancien Régime e i ricchi agricoltori del XIX secolo. La chiesa è attualmente in fase di ristrutturazione e chiusa al pubblico.