Eglise Saint-Mathurin – Moncontour

Au XVe siècle, l'église est un bâtiment rectangulaire de style gothique tardif, pourvu de tours aux angles et d'un porche, qui fait face aux halles de la place. À l'origine, elle est dédiée à Ste Anne, particulièrement aimée des Bretons, car elle bénéficie en Armorique de l'antériorité du culte de la déesse Anna. À la fin du XVIe siècle, le chevet est flanqué d'un nouveau clocher. Il repose sur une imposante tour carrée. Le beffroi, couvert d'ardoises, surmonté d'un dôme, possède des clochetons aux angles. Sa couverture de plomb, d'inspiration hispanique, date de 1647 et restaurée en 2010-12. Le succès du culte de St Mathurin nécessite, dès 1636, l'ajout d'un bas-côté au sud. La démolition des halles impose, de 1765 à 1786, la reconstruction de la façade, dont les ailerons en volutes empruntent leur style à la Renaissance italienne. À découvrir aussi les 6 vitraux classés : – St Yves : de 1537 – Ste Barbe : de 1538 – St Jean-Baptiste – Maîtresse Vitre – L'Arbre de Jessé – St Mathurin

Cultural Heritage

Jahrhundert ist die Kirche ein rechteckiges, spätgotisches Gebäude mit Ecktürmen und einer Vorhalle, das den Markthallen auf dem Platz gegenüberliegt. Ursprünglich war sie der Heiligen Anna geweiht, die von den Bretonen besonders geliebt wurde, da sie in Armorika von der Vorgeschichte der Verehrung der Göttin Anna profitierte. Ende des 16. Jahrhunderts wurde das Kopfende von einem neuen Glockenturm flankiert. Er ruht auf einem imposanten quadratischen Turm. Der mit Schiefer gedeckte Glockenturm, der von einer Kuppel überragt wird, besitzt an den Ecken Glockentürmchen. Sein spanisch inspiriertes Bleidach stammt aus dem Jahr 1647 und wurde 2010-12 restauriert. Der Erfolg der Verehrung des Heiligen Mathurin machte ab 1636 den Anbau eines Seitenschiffs im Süden erforderlich. Der Abriss der Markthallen erforderte von 1765 bis 1786 den Wiederaufbau der Fassade, deren Volutenflügel ihren Stil der italienischen Renaissance entlehnten. Sehenswert sind auch die 6 denkmalgeschützten Kirchenfenster: – St. Yves: von 1537 – St. Barbara: von 1538 – St. Johannes der Täufer – Meisterin des Fensters – Der Baum von Jesse – St. Mathurin

Cultureel erfgoed

En el siglo XV, la iglesia era un edificio rectangular de estilo gótico tardío, con torres en las esquinas y un pórtico, que daba al mercado cubierto de la plaza. Originalmente, estaba dedicada a Santa Ana, que era especialmente querida por los bretones, ya que tenía la ventaja en Armórica del culto anterior a la diosa Ana. A finales del siglo XVI, la cabecera fue flanqueada por un nuevo campanario. Se apoya en una imponente torre cuadrada. El campanario, cubierto de pizarras y coronado por una cúpula, tiene campanas en las esquinas. Su cubierta de plomo, de inspiración hispánica, data de 1647 y fue restaurada en 2010-12. El éxito del culto a San Mathurin hizo necesario, a partir de 1636, añadir una nave sur. El derribo del mercado cubierto obligó a reconstruir la fachada entre 1765 y 1786, con sus alas con volutas que tomaban el estilo del Renacimiento italiano. También merece la pena ver las 6 vidrieras catalogadas: – St Yves: desde 1537 – Santa Bárbara: 1538 – San Juan Bautista – Vidrio maestro – El árbol de Jesé – San Mathurin

Nel XV secolo, la chiesa era un edificio rettangolare in stile tardo gotico, con torri agli angoli e un portico, rivolto verso il mercato coperto della piazza. In origine era dedicata a Sant'Anna, particolarmente amata dai bretoni, che in Armorica beneficiava del precedente culto della dea Anna. Alla fine del XVI secolo, il chevet fu affiancato da un nuovo campanile. Poggia su un'imponente torre quadrata. Il campanile, ricoperto di ardesie, sormontato da una cupola, ha campanili agli angoli. Il suo tetto in piombo, di ispirazione ispanica, risale al 1647 ed è stato restaurato nel 2010-2012. Il successo del culto di San Mathurin rese necessaria, a partire dal 1636, l'aggiunta di una navata meridionale. La demolizione del mercato coperto costrinse a ricostruire la facciata tra il 1765 e il 1786, con le ali a volute che riprendono lo stile del Rinascimento italiano. Da vedere anche le 6 vetrate catalogate: – St Yves: dal 1537 – Santa Barbara: 1538 – San Giovanni Battista – Master Glass – L'albero di Jesse – San Mathurin