Phare de l'Ile aux Moines

Le phare de l'île aux Moines situé dans l'archipel des Sept Îles au large de Perros-Guirec, mesure 20 mètres de hauteur. Il remplace un précèdent phare construit en 1831 et détruit par les Allemands en 1944, en même temps que le phare du Mean Ruz. À sa reconstruction en 1952, il est équipé d'un signal à feu blanc d'une portée de 24 milles nautiques, soit plus de 44 kilomètres. Pour accéder au phare de l’île aux Moines dans l’archipel des Sept Îles, il faut embarquer à bord d’un bateau se rendant sur l’île au départ de Perros-Guirec. Le phare de l’île aux Moines est fermé à la visite.

Cultural Heritage

Der Leuchtturm der Île aux Moines im Archipel der Sieben Inseln vor Perros-Guirec ist 20 Meter hoch. Er ersetzt einen früheren Leuchtturm, der 1831 erbaut und 1944 von den Deutschen zusammen mit dem Leuchtturm von Mean Ruz zerstört wurde. Bei seinem Wiederaufbau im Jahr 1952 wurde er mit einem weißen Feuersignal ausgestattet, das eine Reichweite von 24 Seemeilen, also über 44 Kilometern, hat. Um den Leuchtturm auf der Île aux Moines im Archipel der Sieben Inseln zu erreichen, muss man von Perros-Guirec aus an Bord eines Schiffes gehen, das auf die Insel fährt. Der Leuchtturm der Île aux Moines kann nicht besichtigt werden.

Cultureel erfgoed

El faro de Île aux Moines, situado en el archipiélago de las Sept Îles, frente a Perros-Guirec, tiene 20 metros de altura. Sustituye a un faro anterior construido en 1831 y destruido por los alemanes en 1944, al mismo tiempo que el faro de Mean Ruz. Cuando fue reconstruido en 1952, estaba equipado con una señal luminosa blanca con un alcance de 24 millas náuticas, es decir, más de 44 kilómetros. Para llegar al faro de la Île aux Moines, en el archipiélago de las Sept Îles, hay que embarcar en un barco que parte de Perros-Guirec hacia la isla. El faro de Île aux Moines está cerrado a los visitantes.

Il faro dell'Île aux Moines, situato nell'arcipelago delle Sept Îles al largo di Perros-Guirec, è alto 20 metri. Sostituisce un precedente faro costruito nel 1831 e distrutto dai tedeschi nel 1944, contemporaneamente al faro di Mean Ruz. Quando fu ricostruito nel 1952, era dotato di un segnale a luce bianca con una portata di 24 miglia nautiche, ovvero più di 44 chilometri. Per raggiungere il faro sull'Île aux Moines, nell'arcipelago delle Sept Îles, è necessario imbarcarsi su un battello che raggiunge l'isola da Perros-Guirec. Il faro dell'île aux Moines è chiuso ai visitatori.