Description
A l'origine, l'église romane du XIIe siècle consistait en une nef terminée par un chœur à trois pans, il en reste la totalité de l'abside, avec une partie des murs de la nef surmontée par endroits de corbeaux sculptés, ce qui confère une allure romane à l'ensemble. La voûte et trois chapelles proches du chœur, de style gothique datent du XVIe siècle. A l'intérieur, figurent treize écus sculptés et quarante écus peints aux armes des Soudeilles du Lieuteret, des Ventadour et de la Famille de France. Vestiges rares à notre époque, trois « litres » se déroulent sur les murs – les litres sont des bandes noires peintes à la mort d'un Seigneur ou du Roi.
L'oratoire (Oradour en Limousin) abrite sous son toit à quatre eaux une croix de calcaire polychrome du XVIe siècle, classée Monument Historique, dont une face représente la crucifixion et l'autre la glorification de la Vierge.
English
Originally, the 12th-century Romanesque church consisted of a nave ending in a three-sided choir. The entire apse remains, with part of the nave walls surmounted in places by sculpted corbels, giving the whole structure a Romanesque appearance. The Gothic vaulting and three chapels near the choir date from the 16th century. The interior features thirteen carved shields and forty painted shields bearing the arms of the Soudeilles du Lieuteret, Ventadour and Famille de France families. The walls are decorated with three "liters" – black stripes painted to mark the death of a Lord or King – which are rare in this day and age.
The oratory (Oradour, Limousin) houses a 16th-century polychrome limestone cross, listed as a Monument Historique, with one side depicting the crucifixion and the other the glorification of the Virgin.
Deutsch
Ursprünglich bestand die romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert aus einem Kirchenschiff, das von einem dreiteiligen Chor abgeschlossen wurde. Die gesamte Apsis ist erhalten geblieben, wobei ein Teil der Wände des Kirchenschiffs an einigen Stellen von geschnitzten Kragsteinen überragt wird, was dem Ganzen ein romanisches Aussehen verleiht. Das Gewölbe und drei Kapellen in der Nähe des Chors im gotischen Stil stammen aus dem 16. Jahrhundert. Im Inneren befinden sich 13 geschnitzte und 40 bemalte Schilde mit den Wappen der Soudeilles du Lieuteret, der Ventadour und der Familie von Frankreich. Seltene Relikte unserer Zeit sind drei "Liter", die sich an den Wänden abrollen – Liter sind schwarze Streifen, die beim Tod eines Herrn oder Königs aufgemalt werden.
Das Oratorium (Oradour en Limousin) beherbergt unter seinem Dach mit vier Wassern ein als historisches Monument eingestuftes Kreu
Dutch
Oorspronkelijk bestond de romaanse kerk uit de twaalfde eeuw uit een schip dat eindigde in een driezijdig koor. De apsis is in zijn geheel bewaard gebleven en een deel van de muren van het schip is op sommige plaatsen bekroond met gebeeldhouwde kraagstenen, wat het geheel een romaans uiterlijk geeft. Het gewelf en de drie kapellen bij het koor zijn gotisch en dateren uit de 16e eeuw. Het interieur is voorzien van dertien gebeeldhouwde schilden en veertig beschilderde schilden met de wapens van de Soudeilles du Lieuteret, Ventadour en Franse families. Op de muren zijn drie "liters" geschilderd – liters zijn zwarte banden die zijn geschilderd bij de dood van een heer of koning.
Het oratorium (Oradour in Limousin) herbergt een polychroom kalkstenen kruis uit de 16e eeuw, dat op de monumentenlijst staat, onder het vierzijdige dak. De ene kant van het kruis beeldt de kruisiging uit en de
Español
Originalmente, la iglesia románica del siglo XII constaba de una nave que terminaba en un coro de tres lados. El ábside se conserva en su totalidad, con parte de los muros de la nave coronados en algunos puntos por ménsulas esculpidas, lo que da a toda la estructura un aspecto románico. La bóveda y las tres capillas cercanas al coro, de estilo gótico, datan del siglo XVI. En el interior hay trece escudos tallados y cuarenta pintados con las armas de las familias Soudeilles du Lieuteret, Ventadour y los franceses. En las paredes hay pintados tres "litros", algo poco frecuente en nuestros días. Los litros son bandas negras que se pintan a la muerte de un Señor o Rey.
El oratorio (Oradour en lemosín) alberga bajo su techo de cuatro aguas una cruz de piedra caliza policromada del siglo XVI, declarada Monumento Histórico, que representa en una de sus caras la crucifixión y en la otra la g
Italiano
In origine, la chiesa romanica del XII secolo era costituita da una navata centrale che terminava con un coro a tre lati. L'abside è rimasta nella sua interezza, con parte delle pareti della navata centrale sormontate in alcuni punti da mensole scolpite, che conferiscono all'intera struttura un aspetto romanico. La volta e le tre cappelle vicine al coro sono gotiche e risalgono al XVI secolo. L'interno presenta tredici scudi scolpiti e quaranta scudi dipinti con le armi delle famiglie Soudeilles du Lieuteret, Ventadour e francesi. Una cosa rara al giorno d'oggi: sulle pareti sono dipinte tre "litre", ovvero bande nere dipinte in occasione della morte di un Signore o di un Re.
L'oratorio (Oradour in limosino) ospita sotto il tetto a quattro acque una croce in pietra calcarea policroma del XVI secolo, classificata come Monumento Storico, che raffigura su un lato la crocifissione e sull'altro la glorificazione della Vergine Maria.