Eglise Saint Pierre – Montaut

Non loin des bastides de Castillonnès, Villeréal et Monflanquin, Montaut vous accueille sur un coteau, entouré de vergers de pruniers et de pâturages. Correspondant au presbytère actuel, un prieuré de l’ordre de Saint Benoît était autrefois installé dans ce village. La taille et les décors intérieurs de l’église Saint-Pierre témoignent de l'importance du lieu au XIVème siècle, alors siège d’un archiprêtré comprenant 91 paroisses. À l’extérieur, s’impose un clocher peigne du XIIIème siècle avec 5 arcades entre les tourelles. Le portail principal qui s'ouvre dans la façade ouest date du XIVème siècle ; les piédroits et voussures sont décorés de moulures et des chapiteaux sculptés surmontent les colonnettes engagées dans ces piédroits. Admirez la nef, la voûte étoilée, le portail voussuré et surtout les fresques murales découvertes sous le plâtre du chevet et récemment restaurées.

In Montaut, 7 kilometers from Villeréal, used to exist a priory of the order of Saint Benoît(currently the presbytery), the tower of which was demolished in 1865. The church of Saint Pierre, with its 13th centurynave, star-vaulting, its arched portal ornamented with six pillars, 15th century frescoes, and a dome-shaped 13th century bell-tower testify to the importance of the building in former times. In the 14th century, it was the seat of an archbishopric which comprised 91 parishes and 23 annexes.

Unweit der Bastiden Castillonnès, Villeréal und Monflanquin empfängt Sie Montaut auf einem Hügel, umgeben von Obstplantagen mit Pflaumenbäumen und Weiden. In diesem Dorf befand sich früher ein Priorat des Ordens des Heiligen Benedikt, das dem heutigen Pfarrhaus entspricht. Die Größe und die Innenausstattung der Kirche Saint-Pierre zeugen von der Bedeutung des Ortes im 14. Jahrhundert, der damals Sitz eines Erzpriestertums war, das 91 Pfarreien umfasste. Von außen fällt der kammförmige Glockenturm aus dem 13. Jahrhundert mit fünf Arkaden zwischen den Türmchen auf. Das Hauptportal, das sich in der Westfassade öffnet, stammt aus dem 14. Jahrhundert; die Sockel und Gewölbe sind mit Leisten verziert und geschnitzte Kapitelle überragen die Säulen, die in diese Sockel eingelassen sind. Bewundern Sie das Kirchenschiff, das Sterngewölbe, das Gewölbeportal und vor allem die Wandfresken, die unter

Niet ver van de bastides van Castillonnès, Villeréal en Monflanquin verwelkomt Montaut u op een heuvel, omgeven door pruimenboomgaarden en weilanden. In dit dorp was ooit een priorij van de orde van Sint Benoît gevestigd, die overeenkomt met de huidige pastorie. De grootte en het interieur van de kerk van Saint-Pierre getuigen van het belang van de plaats in de 14e eeuw, toen het de zetel was van een aartspriesterlijk huis met 91 parochies. De buitenkant heeft een 13e eeuwse gekamde klokkentoren met 5 arcades tussen de torentjes. Het hoofdportaal van de westelijke gevel dateert uit de 14e eeuw; de stijlen en de voussoirs zijn versierd met lijstwerk en de gebeeldhouwde kapitelen vormen de zuilen in de stijlen. Bewonder het schip, het stergewelf, het boogportaal en vooral de onlangs gerestaureerde muurfresco's die onder het pleisterwerk van het chevet zijn ontdekt.

No lejos de las bastidas de Castillonnès, Villeréal y Monflanquin, Montaut le da la bienvenida en una ladera, rodeado de huertos de ciruelos y pastos. En este pueblo, correspondiente al actual presbiterio, se estableció en su día un priorato de la orden de San Benoît. El tamaño y la decoración interior de la iglesia de Saint-Pierre son testigos de la importancia del lugar en el siglo XIV, cuando era la sede de un arciprestazgo que comprendía 91 parroquias. El exterior presenta un campanario peinado del siglo XIII con cinco arcadas entre las torretas. El portal principal de la fachada oeste data del siglo XIV; las jambas y las dovelas están decoradas con molduras y los capiteles esculpidos coronan las columnas que se encuentran en las jambas. Admire la nave, la bóveda estrellada, el portal arqueado y, sobre todo, los frescos murales recientemente restaurados y descubiertos bajo el yeso de

Non lontano dalle bastide di Castillonnès, Villeréal e Monflanquin, Montaut vi accoglie su una collina, circondata da frutteti e pascoli. In corrispondenza dell'attuale presbiterio, un tempo si trovava in questo villaggio un priorato dell'ordine di Saint Benoît. Le dimensioni e la decorazione interna della chiesa di Saint-Pierre testimoniano l'importanza del luogo nel XIV secolo, quando era sede di un'arcipretura che comprendeva 91 parrocchie. L'esterno presenta un campanile a pettine del XIII secolo con cinque arcate tra le torrette. Il portale principale della facciata occidentale risale al XIV secolo; gli stipiti e le lunette sono decorati con modanature e i capitelli scolpiti sormontano le colonne incastonate negli stipiti. Ammirate la navata centrale, la volta a stella, il portale ad arco e soprattutto gli affreschi murali recentemente restaurati e scoperti sotto l'intonaco del chevet.