Église Saint-Martin – Marmagne

L’église Saint-Martin de Marmagne fut construite à la fin du XIXe siècle (1898-1901), dans un style néo-gothique, juste à côté de l’ancienne église, construite au XIe siècle par les moines de l’abbaye Saint-Martin d’Autun, qui s’effondrait. Les deux églises ont donc cohabité pendant plusieurs années avant la démolition de la plus ancienne (qui se trouvait au milieu du cimetière). Les cloches de l’église actuelle se trouvaient dans le clocher de l’ancienne église mais ont été refondues avant d’entrer dans le clocher.

The church of Saint-Martin de Marmagne was built at the end of the 19th century (1898-1901), in a neo-Gothic style, just next to the old church, built in the 11th century by the monks of the abbey of Saint-Martin d'Autun, which was collapsing. The two churches thus cohabited for several years before the demolition of the older one (which was in the middle of the cemetery). The bells of the present church were in the bell tower of the former church but were recast before entering the bell tower.

Die Kirche Saint-Martin de Marmagne wurde Ende des 19. Jahrhunderts (1898-1901) im neugotischen Stil direkt neben der alten Kirche gebaut, die im 11. Jahrhundert von den Mönchen der Abtei Saint-Martin d'Autun errichtet worden war und nun zusammenbrach. Die beiden Kirchen lebten daher mehrere Jahre lang nebeneinander, bevor die ältere Kirche (die sich in der Mitte des Friedhofs befand) abgerissen wurde. Die Glocken der heutigen Kirche befanden sich im Glockenturm der alten Kirche, wurden aber vor dem Einzug in den Glockenturm umgeschmolzen.

De kerk Saint-Martin de Marmagne is gebouwd aan het eind van de 19e eeuw (1898-1901), in neogotische stijl, vlak naast de oude kerk, gebouwd in de 11e eeuw door de monniken van de abdij van Saint-Martin d'Autun, die uit elkaar viel. De twee kerken bestonden dus enkele jaren naast elkaar voordat de oudere kerk (die midden op het kerkhof stond) werd afgebroken. De klokken van de huidige kerk bevonden zich in de klokkentoren van de vroegere kerk, maar werden opnieuw gegoten voordat ze de klokkentoren ingingen.

La iglesia de Saint-Martin de Marmagne se construyó a finales del siglo XIX (1898-1901), en estilo neogótico, justo al lado de la antigua iglesia, construida en el siglo XI por los monjes de la abadía de Saint-Martin d'Autun, que se estaba desmoronando. Por lo tanto, las dos iglesias coexistieron durante varios años antes de la demolición de la más antigua (que estaba en medio del cementerio). Las campanas de la iglesia actual se encontraban en el campanario de la antigua iglesia, pero fueron refundidas antes de entrar en el campanario.

La chiesa di Saint-Martin de Marmagne fu costruita alla fine del XIX secolo (1898-1901), in stile neogotico, proprio accanto alla vecchia chiesa, costruita nell'XI secolo dai monaci dell'abbazia di Saint-Martin d'Autun, che stava cadendo a pezzi. Le due chiese coesistettero quindi per diversi anni prima della demolizione di quella più antica (che si trovava al centro del cimitero). Le campane della chiesa attuale si trovavano nel campanile della chiesa precedente, ma sono state rifuse prima di entrare nel campanile.