Église Saint-Martin – Marclopt

Lors de la création de la place de l'église (1972), les fouilles réalisées confirment que le site de Marclopt est occupé depuis environ 2000 ans. Derrière l'église, à l'est, une sépulture carolingienne a été trouvée (entre 800 et 1000 ans).

When the church square was created (1972), the excavations carried out confirm that the Marclopt site has been occupied for about 2000 years. Behind the church, to the east, a Carolingian burial was found (between 800 and 1000 years old).

Als der Kirchplatz angelegt wurde (1972), bestätigten die durchgeführten Ausgrabungen, dass der Ort Marclopt seit etwa 2000 Jahren besiedelt ist. Hinter der Kirche, im Osten, wurde eine karolingische Grabstätte gefunden (zwischen 800 und 1000 Jahren).

Toen het kerkplein werd aangelegd (1972), bevestigden opgravingen dat de plaats van Marclopt al ongeveer 2000 jaar werd bewoond. Achter de kerk, in het oosten, werd een Karolingische begraafplaats gevonden (tussen 800 en 1000 jaar oud).

Cuando se creó la plaza de la iglesia (1972), las excavaciones confirmaron que el emplazamiento de Marclopt había estado ocupado durante unos 2000 años. Detrás de la iglesia, al este, se encontró un enterramiento carolingio (de entre 800 y 1000 años de antigüedad).

Quando fu creata la piazza della chiesa (1972), gli scavi confermarono che il sito di Marclopt era occupato da circa 2000 anni. Dietro la chiesa, a est, è stata trovata una sepoltura carolingia (tra gli 800 e i 1000 anni).