EGLISE SAINT MARTIN – Lieuran-lès-Béziers

Face à la place de la République, l'église Saint Martin de Lieuran. Son chevet, sa travée de choeur et le clocher sont romans (milieu du XIIe siècle) ; sa nef s'est effondrée au XIXe s. et a été reconstruite dans le style néo-roman. Deux cloches du XIIe siècle sont répertoriées aux Monuments Historiques. Le tableau "L'adoration du Sacré Coeur" a été entièrement rénové en septembre 2011.

Facing the Place de la République, the church of Saint Martin de Lieuran. Its chevet, its choir span and the bell tower are Romanesque (middle of the 12th century); its nave collapsed in the 19th century and was rebuilt in the neo-Romanesque style. Two 12th century bells are listed in the Monuments Historiques. The painting "The Adoration of the Sacred Heart" was completely renovated in September 2011.

Gegenüber dem Place de la République befindet sich die Kirche Saint Martin de Lieuran. Ihr Kopfende, das Chorjoch und der Glockenturm sind romanisch (Mitte des 12. Jh.); das Kirchenschiff stürzte im 19. Jh. ein und wurde im neoromanischen Stil wiederaufgebaut. Zwei Glocken aus dem 12. Jahrhundert sind in der Liste der historischen Monumente verzeichnet. Das Gemälde "L'adoration du Sacré Coeur" (Anbetung des Heiligen Herzens) wurde im September 2011 vollständig renoviert.

Tegenover de Place de la République, de kerk van Saint Martin de Lieuran. Het koor, de kooromgang en de klokkentoren zijn Romaans (midden 12e eeuw); het schip stortte in de 19e eeuw in en werd herbouwd in neoromaanse stijl. Twee klokken uit de 12e eeuw zijn opgenomen in de Monuments Historiques. Het schilderij "De aanbidding van het Heilig Hart" werd in september 2011 volledig gerenoveerd.

Frente a la plaza de la República, la iglesia de Saint Martin de Lieuran. Su cabecera, la nave del coro y el campanario son románicos (mediados del siglo XII); su nave se derrumbó en el siglo XIX y fue reconstruida en estilo neorrománico. Dos campanas del siglo XII están inscritas en los Monumentos Históricos. El cuadro "La Adoración del Sagrado Corazón" fue completamente renovado en septiembre de 2011.

Di fronte a Place de la République, la chiesa di Saint Martin de Lieuran. Il chevet, il coro e il campanile sono romanici (metà del XII secolo); la navata centrale è crollata nel XIX secolo ed è stata ricostruita in stile neoromanico. Due campane del XII secolo sono elencate nei Monuments Historiques. Il dipinto "L'adorazione del Sacro Cuore" è stato completamente rinnovato nel settembre 2011.