Église Saint-Martin – Garcelles-Secqueville – Le Castelet

Une première église fut construite au XIIème siècle, à laquelle vient s'ajouter la flèche en fer forgé du XVIème siècle. L'église fut détruite en 1944, puis reconstruite pour être finalement consacrée en 1957.

A first church was built in the 12th century, to which was added the 16th-century wrought-iron spire. The church was destroyed in 1944, rebuilt and finally consecrated in 1957.

Eine erste Kirche wurde im 12. Jahrhundert errichtet, zu der die schmiedeeiserne Turmspitze aus dem 16. Jahrhundert hinzukam. Die Kirche wurde 1944 zerstört, danach wieder aufgebaut und schließlich 1957 geweiht.

De eerste kerk werd gebouwd in de 12e eeuw, waaraan de 16e-eeuwse smeedijzeren torenspits is toegevoegd. De kerk werd verwoest in 1944, herbouwd en uiteindelijk ingewijd in 1957.

La primera iglesia se construyó en el siglo XII, a la que se añadió la aguja de hierro forjado del siglo XVI. La iglesia fue destruida en 1944, reconstruida y finalmente consagrada en 1957.

La prima chiesa fu costruita nel XII secolo, a cui è stata aggiunta la guglia in ferro battuto del XVI secolo. La chiesa fu distrutta nel 1944, ricostruita e infine consacrata nel 1957.