Château de Garcelles-Secqueville – Le Castelet

En 1704, Jean-Joseph Gosselin, seigneur de Tourville, devient seigneur de Garcelles et fait construire le château actuel en 1721. Vers 1780, la famille Doynel de Saint Quentin acquiert le domaine qui se transmet ensuite par héritage. Le parc du château et les avenues sont classées parmi les sites en septembre 1942 afin d’éviter que les arbres ne soient réquisitionnés pour participer à « l’effort de guerre ». En 1944, lors de la Bataille de Normandie, des bombardements causent de graves dommages au château et à ses alignements d’arbres.

In 1704, Jean-Joseph Gosselin, Seigneur de Tourville, became Seigneur de Garcelles and had the present château built in 1721. Around 1780, the Doynel de Saint Quentin family acquired the estate, which was subsequently inherited. The château grounds and avenues were listed in September 1942 to prevent the trees from being requisitioned for the "war effort". In 1944, during the Battle of Normandy, bombing raids caused severe damage to the château and its tree lines.

1704 wurde Jean-Joseph Gosselin, Herr von Tourville, Herr von Garcelles und ließ 1721 das heutige Schloss errichten. Um 1780 erwarb die Familie Doynel de Saint Quentin das Anwesen, das später vererbt wurde. Der Schlosspark und die Alleen wurden im September 1942 unter Denkmalschutz gestellt, um zu verhindern, dass die Bäume beschlagnahmt wurden, um an den "Kriegsanstrengungen" teilzunehmen. Während der Schlacht um die Normandie im Jahr 1944 wurden das Schloss und seine Baumreihen durch Bombenangriffe schwer beschädigt.

In 1704 werd Jean-Joseph Gosselin, heer van Tourville, heer van Garcelles en liet in 1721 het huidige kasteel bouwen. Rond 1780 verwierf de familie Doynel de Saint Quentin het landgoed, dat vervolgens werd geërfd. Het kasteelterrein en de lanen werden in september 1942 geklasseerd om te voorkomen dat de bomen zouden worden gevorderd voor de "oorlogsinspanning". In 1944, tijdens de Slag om Normandië, brachten bombardementen ernstige schade toe aan het kasteel en de bomenrijen.

En 1704, Jean-Joseph Gosselin, señor de Tourville, se convirtió en señor de Garcelles e hizo construir el castillo actual en 1721. Hacia 1780, la familia Doynel de Saint Quentin adquirió la propiedad, que fue heredada posteriormente. En septiembre de 1942, los terrenos y las avenidas del castillo fueron declarados monumento nacional para evitar que los árboles fueran requisados para el "esfuerzo de guerra". En 1944, durante la batalla de Normandía, los bombardeos causaron graves daños al castillo y a su arbolado.

Nel 1704, Jean-Joseph Gosselin, signore di Tourville, divenne signore di Garcelles e fece costruire l'attuale castello nel 1721. Intorno al 1780, la famiglia Doynel de Saint Quentin acquistò la proprietà, che fu poi ereditata. Il parco e i viali del castello sono stati dichiarati inagibili nel settembre 1942 per evitare che gli alberi venissero requisiti per lo "sforzo bellico". Nel 1944, durante la battaglia di Normandia, i bombardamenti causarono gravi danni al castello e alle sue alberature.