Eglise Saint-Martin et Saint-Louis – Triguères

Placée sous le double patronage de Saint Louis et de Saint Martin, l’église de Triguères a fait l’objet de plusieurs chantiers de construction entre le XIe et le XVIe siècle Les parties les plus anciennes sont la tour du clocher et le portail d’entrée, remontant au XIe siècle Le chœur et la nef ont été reconstruits au XIIe siècle, tandis que les bas-côtés ont été ajoutés au XVIe siècle et la sacristie au XIXe siècle. A l’intérieur on peut admirer un maître-autel en bois doré daté de 1763 et un Vierge à l’Enfant en bois du XVe siècle.

Placed under the double patronage of Saint Louis and Saint Martin, the church of Triguères was the object of several building sites between the XIth and the XVIth century. The oldest parts are the tower of the bell-tower and the entrance gate, going back to the XIth century. The choir and the nave were rebuilt in the XIIth century, while the side aisles were added in the XVIth century and the sacristy in the XIXth century. Inside you can admire a gilded wooden high altar dated 1763 and a 15th century wooden Virgin and Child.

Die Kirche von Triguères, die unter dem doppelten Patronat von Saint Louis und Saint Martin steht, wurde zwischen dem 11. und 16. Jahrhundert mehrmals gebaut Die ältesten Teile sind der Turm des Glockenturms und das Eingangsportal aus dem 11. Jahrhundert Der Chor und das Kirchenschiff wurden im 12. Jahrhundert wieder aufgebaut, während die Seitenschiffe im 16. und die Sakristei im 19. Im Inneren kann man einen Hochaltar aus vergoldetem Holz aus dem Jahr 1763 und eine hölzerne Madonna mit Kind aus dem 15.

De kerk van Triguères, die onder de dubbele patronage van Saint Louis en Saint Martin viel, werd tussen de 11e en de 16e eeuw meermaals gebouwd. De oudste delen zijn de klokkentoren en het ingangsportaal, die uit de 11e eeuw dateren. Het koor en het schip werden in de 12e eeuw herbouwd, terwijl de zijbeuken in de 16e eeuw werden toegevoegd en de sacristie in de 19e eeuw. Binnen is er een verguld houten hoogaltaar uit 1763 en een 15e eeuwse houten Maagd met kind.

Situada bajo la doble advocación de San Luis y San Martín, la iglesia de Triguères fue objeto de varias obras entre los siglos XI y XVI. Las partes más antiguas son el campanario y el portal de entrada, que datan del siglo XI. El coro y la nave fueron reconstruidos en el siglo XII, mientras que las naves se añadieron en el siglo XVI y la sacristía en el siglo XIX. En el interior, hay un altar mayor de madera dorada fechado en 1763 y una Virgen con el Niño de madera del siglo XV.

Posta sotto il duplice patronato di San Luigi e San Martino, la chiesa di Triguères fu oggetto di diversi cantieri tra l'XI e il XVI secolo. Le parti più antiche sono il campanile e il portale d'ingresso, risalenti all'XI secolo. Il coro e la navata furono ricostruiti nel XII secolo, mentre le navate laterali furono aggiunte nel XVI secolo e la sacrestia nel XIX secolo. All'interno si trovano un altare maggiore in legno dorato del 1763 e una Madonna con Bambino in legno del XV secolo.