Eglise Saint-Martin du Coux – Coux et Bigaroque-Mouzens

On n'a conservé de l'église ancienne que le choeur et la façade (celle-ci très restaurée). La façade est intéressante c'est un vaste clocher-mur rectangulaire à quatre baies campanaires plein cintre. Le premier étage est percé d'une baie-meurtrière plein cintre. le rez-de-chaussée était constitué par un portail central accosté de deux portails latéraux, tous sous des arcs brisés. Cet ensemble, malheureusement mutilé, nous a paru de l'extrême fin du XIIème, sinon du début XIIIème siècle. Non loin, se trouve l'église Saint-Jean de Bigaroque qui aurait été bâtie pour le castrum par Clément V et date en effet du XIVème.

Head of a former archpriesthood made of 10 parishes. Rectangular nave, not vaulted (the droproits are partially from the 12th century), followed by a semi-circular choir-apse, smooth, vaulted by a cul-de-four without cord of impost. The triumphal arch is in full coat hanger. In the 14th or 15th century, a bahut (with a defense chamber) was erected on the apse, which, although sitting on a semi-circle, is polygonal. The western façade is a bare rectangle, with a simple door under a pointed arch and an oculus. There is another ogival door to the south. The whole building is not made of regular material , but in rubble of sandstone.

Von der alten Kirche sind nur der Chor und die Fassade (die sehr gut restauriert wurde) erhalten geblieben. Die Fassade ist interessant: Es handelt sich um einen großen, rechteckigen Glockenturm mit vier Rundbogenöffnungen. Das Erdgeschoss bestand aus einem zentralen Portal, an das sich zwei Seitenportale anschlossen, die alle unter Spitzbögen lagen. Dieses leider verstümmelte Ensemble stammt aus dem späten 12. oder frühen 13. Jahrhundert. Nicht weit entfernt befindet sich die Kirche Saint-Jean de Bigaroque, die angeblich von Clemens V. für das Castrum erbaut wurde und tatsächlich aus dem 14.

Van de oude kerk zijn alleen het koor en de gevel (die zeer goed gerestaureerd is) bewaard gebleven. De gevel is interessant: het is een groot rechthoekig muur-belfort met vier traveeën met ronde koppen. De begane grond wordt doorboord door een halfronde erker. De begane grond bestond uit een centraal portaal en twee zijportalen, alle onder spitsbogen. Dit ensemble, helaas verminkt, lijkt uit het einde van de 12e eeuw, zo niet het begin van de 13e eeuw te stammen. Niet ver daarvandaan staat de kerk Saint-Jean de Bigaroque, die door Clemens V voor het castrum werd gebouwd en uit de 14e eeuw dateert.

De la iglesia antigua solo se conservan el coro y la fachada (esta muy restaurada). La fachada es interesante es un amplio campanario-pared rectangular con cuatro vanos campanarios de medio punto. El primer piso está atravesado por una bahía-mortífera de medio punto. la planta baja estaba constituida por una portada central adosada a dos portales laterales, todos bajo arcos apuntados. Este conjunto, desgraciadamente mutilado, nos ha parecido del extremo de finales del siglo XII, si no del principio del siglo XIII. No muy lejos se encuentra la iglesia de San Juan de Bigaroque, que habría sido construida para el castrum por Clemente V y data del siglo XIV.

Dell'antica chiesa si sono conservati solo il coro e la facciata (molto ben restaurata). La facciata è interessante: si tratta di un vasto muro-campanile rettangolare con quattro campate a testa tonda. Il piano terra è traforato da un bovindo semicircolare; il piano terra era costituito da un portale centrale e da due portali laterali, tutti sotto archi a sesto acuto. Questo insieme, purtroppo mutilato, sembra risalire alla fine del XII secolo, se non all'inizio del XIII. Non lontano si trova la chiesa di Saint-Jean de Bigaroque, costruita per il castrum da Clemente V e risalente al XIV secolo.