Eglise de Cazaugitat – Cazaugitat

Cette église a connu plusieurs campagnes de construction. Elle s'ouvre par une porte qui date du XIIIème siècle, protégée par un porche qui n'était pas dans l'axe de la nef mais déporté au midi. Un clocher tour occupait l'angle nord-est. Aujourd'hui, une porte ogivale surmontée d'un pinacle remplace l'ancienne porte et on a construit un fronton à deux baies surmonté de trois pinacles sans style et sans proportion. On a aussi couvert la nef, qui était simplement lambrissée en 1856, de voûtes sur croisées d'arcs imitant celles du bas côté. Le bas côté méridional fut construit au début du XVIème siècle ainsi que la voûte en arête du chœur.

This church has undergone several construction campaigns. It opens by a door which dates from the 13th century, protected by a porch which was not in the axis of the nave but deported to the south. A tower bell tower occupied the northeast corner. Today, an ogival door surmounted by a pinnacle replaces the old door and a two-bay pediment topped by three pinnacles without style and without proportion has been built. The nave, which was simply panelled in 1856, was also covered with cross vaults imitating those on the lower side. The lower southern side was built at the beginning of the 16th century as well as the cross vault of the choir.

Diese Kirche hat mehrere Baukampagnen durchlaufen. Sie öffnet sich durch eine Tür aus dem 13. Jahrhundert, die von einem Vorbau geschützt wird, der nicht in der Achse des Kirchenschiffs lag, sondern nach Süden versetzt war. Ein Glockenturm besetzte die nordöstliche Ecke. Heute ersetzt eine spitzbogige Tür, die von einer Fiale überragt wird, die alte Tür und man hat einen Giebel mit zwei Buchten errichtet, der von drei Fialen ohne Stil und Proportionen überragt wird. Auch das Kirchenschiff, das 1856 einfach getäfelt war, wurde mit Kreuzgewölben überdacht, die die Gewölbe der Seitenschiffe nachahmen. Das südliche Seitenschiff wurde Anfang des 16. Jahrhunderts gebaut, ebenso wie das Kreuzgewölbe des Chors.

Deze kerk heeft verschillende bouwcampagnes ondergaan. Het opent met een deur uit de 13e eeuw, beschermd door een portaal dat niet in de as van het schip lag, maar naar het zuiden was verschoven. Een klokkentoren bezette de noordoostelijke hoek. Tegenwoordig is de oude deur vervangen door een ovale deur met daarboven een pinakel en een fronton met twee traveeën met daarboven drie pinakels zonder stijl of verhouding. Het middenschip, dat in 1856 eenvoudig werd betimmerd, werd ook bedekt met gewelven op kruisbogen die die van de onderkant imiteren. De zuidelijke zijbeuk werd in het begin van de 16e eeuw gebouwd, evenals het kruisgewelf van het koor.

Esta iglesia ha sido objeto de varias campañas de construcción. Se abre con una puerta del siglo XIII, protegida por un pórtico que no estaba en el eje de la nave, sino desplazado hacia el sur. Un campanario ocupaba la esquina noreste. En la actualidad, una puerta ojival rematada por un pináculo sustituye a la antigua puerta y se ha construido un frontón de dos pisos rematado por tres pináculos poco estilizados y desproporcionados. La nave, que en 1856 fue simplemente panelada, también se cubrió con bóvedas sobre arcos de crucería imitando las del lado inferior. La nave sur se construyó a principios del siglo XVI, al igual que la bóveda de arista del coro.

Questa chiesa ha subito diverse campagne di costruzione. Si apre con una porta del XIII secolo, protetta da un portico che non era in asse con la navata, ma sfalsato verso sud. Un campanile occupava l'angolo nord-est. Oggi, una porta ogivale sormontata da un pinnacolo sostituisce la vecchia porta ed è stato costruito un frontone a due campate sormontato da tre pinnacoli senza stile né proporzioni. Anche la navata centrale, semplicemente rivestita nel 1856, era coperta da volte a crociera che imitavano quelle del lato inferiore. La navata meridionale fu costruita all'inizio del XVI secolo, così come la volta a crociera del coro.