Eglise Saint Martin d'Estampon – Losse

A l’est des Landes, la vaste commune de Losse s’étire dans la forêt avec ses petits hameaux dispersés. L’église Saint-Martin d’Estampon se situe près du ruisseau du même nom au cœur d’un pittoresque quartier classé. Fondée au 12e siècle, elle s’est défendue des conflits en se renforçant d’éléments architecturaux fortifiés : chevet soutenu par trois contreforts, abside à meurtrières, clocher-mur triangulaire muni d’un abat-son. A l’intérieur, le maître- autel, le tabernacle, les boiseries du chœur, de la chaire et du confessionnal retiennent l’attention du visiteur par la qualité de la décoration. Les vitraux sont réalisés à la fin du 19e siècle par les Gesta, maîtres verriers réputés de Toulouse. Ils représentent Saint Martin, Saint Orens et Saint Jean Baptiste. L’église Saint-Martin de Losse est inscrite aux Monuments Historiques depuis le 22 avril 1983.

St Martin d'Estampon church is on a historical site. Wall bell-tower with canopy, apse with loopholes held by three large buttresses. Inside, a gilded wood altarpiece, as well as the woodworks in the choir, the pulpit, and the confessional are worthy of attention.

Im Osten der Landes zieht sich die weitläufige Gemeinde Losse mit ihren kleinen, verstreuten Weilern durch den Wald. Die Kirche Saint-Martin d'Estampon liegt in der Nähe des gleichnamigen Baches inmitten eines malerischen, unter Denkmalschutz stehenden Viertels. Die im 12. Jahrhundert gegründete Kirche verteidigte sich gegen Konflikte, indem sie sich mit befestigten architektonischen Elementen verstärkte: von drei Strebepfeilern gestütztes Kopfende, Apsis mit Schießscharten, Glockenturm mit dreieckiger Mauer, die mit einem Schalldämpfer versehen ist. Im Inneren der Kirche ziehen der Hochaltar, der Tabernakel, die Holzvertäfelung des Chors, die Kanzel und der Beichtstuhl durch ihre hochwertige Dekoration die Aufmerksamkeit des Besuchers auf sich. Die Glasfenster wurden Ende des 19. Jahrhunderts von den Gesta, einem bekannten Glasbläsermeister aus Toulouse, angefertigt. Sie stellen den H

Ten oosten van de Landes strekt de uitgestrekte gemeente Losse zich uit in het bos met zijn kleine verspreide gehuchten. De kerk Saint-Martin d'Estampon ligt aan de gelijknamige beek in het hart van een pittoreske geklasseerde wijk. Opgericht in de 12e eeuw, heeft het zich verdedigd tegen conflicten door zich te versterken met versterkte architectonische elementen: chevet ondersteund door drie steunberen, apsis met schietgaten, driehoekige muur-klokkentoren met een geluidswal. Binnen trekken het hoogaltaar, het tabernakel, het houtwerk van het koor, de preekstoel en de biechtstoel de aandacht van de bezoeker door de kwaliteit van de decoratie. De gebrandschilderde ramen zijn aan het eind van de 19e eeuw gemaakt door de familie Gesta, gerenommeerde glasmeesters uit Toulouse. Zij vertegenwoordigen Sint Maarten, Sint Orens en Sint Johannes de Doper. De kerk Saint-Martin de Losse staat si

Al este de las Landas, el vasto municipio de Losse se extiende en el bosque con sus pequeñas aldeas dispersas. La iglesia de Saint-Martin d'Estampon está situada cerca del arroyo del mismo nombre, en el corazón de un pintoresco barrio protegido. Fundada en el siglo XII, se ha defendido de los conflictos reforzándose con elementos arquitectónicos fortificados: una cabecera sostenida por tres contrafuertes, un ábside con aspilleras y un campanario-muro triangular dotado de una insonorización. En el interior, el altar mayor, el tabernáculo, la carpintería del coro, el púlpito y el confesionario llaman la atención del visitante por la calidad de la decoración. Las vidrieras fueron realizadas a finales del siglo XIX por la familia Gesta, reconocidos maestros vidrieros de Toulouse. Representan a San Martín, San Orens y San Juan Bautista. La iglesia de Saint-Martin de Losse está catalogada c

A est delle Landes, il vasto comune di Losse si estende nella foresta con le sue frazioni sparse. La chiesa di Saint-Martin d'Estampon sorge accanto all'omonimo torrente, nel cuore di un pittoresco quartiere protetto. Fondata nel XII secolo, si è difesa dai conflitti fortificandosi con elementi architettonici: un chevet sostenuto da tre contrafforti, un'abside con feritoie e un campanile triangolare con cella campanaria. All'interno, l'altare maggiore, il tabernacolo, il legno del coro, il pulpito e il confessionale attirano l'attenzione del visitatore per la qualità della loro decorazione. Le vetrate sono state realizzate alla fine del XIX secolo dalla famiglia Gesta, rinomati maestri vetrai di Tolosa. Raffigurano San Martino, Sant'Orens e San Giovanni Battista. La chiesa di Saint-Martin de Losse è stata dichiarata monumento storico il 22 aprile 1983.