Eglise Saint-Martin des Faux – Salles-Curan

Eglise ouverte au public (sous réserve) tous les jours en juillet-août et le week-end d'avril à juin. Détails historiques dans l'édifice. L'église renferme un retable du XVIIe siècle au maître autel et des statues d'évêques. Un second retable est dédié à la Vierge. La paroisse avait pour annexe la chapelle de Saint-Hippolyte, détruite depuis fort longtemps à la place de l'actuelle statue de la Vierge près du cimetière. On peut également voir un sarcophage ancien dans le cimetière. Dans le village, un monument au mort rustique, fait de 3 grandes pierres, rend hommage à 3 hommes de la paroisse tués le 18 juin 1944 par une colonne allemande.

Church open to the public (subject to reservation) every day in July-August and on weekends from April to June. Historical details in the building. The church contains a 17th century altarpiece at the high altar and statues of bishops. A second altarpiece is dedicated to the Virgin. The parish had as an annex the chapel of Saint-Hippolyte, which was destroyed a long time ago in place of the present statue of the Virgin near the cemetery. An ancient sarcophagus can also be seen in the cemetery. In the village, a rustic monument to the dead, made of 3 large stones, pays homage to 3 men of the parish killed on 18 June 1944 by a German column.

Kirche für die Öffentlichkeit zugänglich (unter Vorbehalt) täglich im Juli und August und an Wochenenden von April bis Juni. Historische Details im Gebäude. Die Kirche beherbergt ein Altarbild aus dem 17. Jahrhundert am Hochaltar und Statuen von Bischöfen. Ein zweites Altarbild ist der Jungfrau Maria gewidmet. Die Kapelle Saint-Hippolyte, die vor langer Zeit an der Stelle der heutigen Marienstatue in der Nähe des Friedhofs zerstört wurde, war eine Nebenkapelle der Pfarrei. Auf dem Friedhof ist auch ein alter Sarkophag zu sehen. Im Dorf erinnert ein rustikales, aus drei großen Steinen bestehendes Gefallenendenkmal an drei Männer aus der Gemeinde, die am 18. Juni 1944 von einer deutschen Kolonne getötet wurden.

De kerk is in juli en augustus elke dag open voor het publiek (op reservering) en van april tot juni in het weekend. Historische details in het gebouw. De kerk bevat een altaarstuk uit de 17e eeuw bij het hoofdaltaar en beelden van bisschoppen. Een tweede altaarstuk is gewijd aan de Maagd Maria. De parochie had als dependance de kapel van St. Hippolyte, die lang geleden werd vernietigd ter vervanging van het huidige Mariabeeld bij het kerkhof. Op de begraafplaats is ook een oude sarcofaag te zien. In het dorp herdenkt een rustiek dodenmonument van 3 grote stenen 3 mannen uit de parochie die op 18 juni 1944 werden gedood door een Duitse colonne.

La iglesia está abierta al público (con reserva) todos los días de julio y agosto y los fines de semana de abril a junio. Detalles históricos en el edificio. La iglesia contiene un retablo del siglo XVII en el altar mayor y estatuas de obispos. Un segundo retablo está dedicado a la Virgen María. La parroquia tenía como anexo la capilla de San Hipólito, que fue destruida hace tiempo en lugar de la actual estatua de la Virgen María cerca del cementerio. En el cementerio también se puede ver un antiguo sarcófago. En el pueblo, un rústico monumento a los muertos, formado por 3 grandes piedras, rinde homenaje a 3 hombres de la parroquia asesinados el 18 de junio de 1944 por una columna alemana.

La chiesa è aperta al pubblico (su prenotazione) tutti i giorni in luglio e agosto e nei fine settimana da aprile a giugno. Dettagli storici dell'edificio. La chiesa contiene una pala d'altare del XVII secolo sull'altare principale e statue di vescovi. Una seconda pala d'altare è dedicata alla Vergine Maria. La parrocchia aveva come annesso la cappella di Sant'Ippolito, che è stata distrutta molto tempo fa al posto dell'attuale statua della Vergine Maria vicino al cimitero. Nel cimitero si trova anche un antico sarcofago. In paese, un monumento rustico ai caduti, composto da 3 grandi pietre, rende omaggio a 3 uomini della parrocchia uccisi il 18 giugno 1944 da una colonna tedesca.