Eglise Saint-Martin de Pauillac – Pauillac

Cette église, construite avec les matériaux de l'ancienne église devenue trop petite, et avec ceux de l'église Saint Mambert de Rignac, est située à Saint Lambert. L'architecte bordelais Armand Corcelles s'est inspiré de l'art grec très à la mode au XIXème siècle. D'une grande sobriété, la façade occidentale est surmontée d'un immense fronton. Cette église possède un magnifique bateau ex-voto de 1836. L'église est ouverte du mardi au samedi, de 9h à 17h entre novembre et mai, et de 9h à 18h de juin à octobre.

This church, built with the materials of the old church which had become too small, and with those of the Saint Mambert de Rignac church, is located in Saint Lambert. The Bordeaux architect Armand Corcelles was inspired by Greek art which was very fashionable in the 19th century. Of great sobriety, the western facade is surmounted by a huge pediment. This church has a magnificent ex-voto boat from 1836.

Diese Kirche in Saint Lambert wurde aus den Materialien der alten, zu klein gewordenen Kirche und aus denen der Kirche Saint Mambert in Rignac erbaut. Der Architekt Armand Corcelles aus Bordeaux ließ sich von der griechischen Kunst inspirieren, die im 19. Jahrhundert sehr in Mode war. Die schlichte Westfassade wird von einem riesigen Giebel gekrönt. Die Kirche besitzt ein wunderschönes Votivschiff aus dem Jahr 1836.

Deze kerk, gebouwd met de materialen van de oude kerk die te klein was geworden, en met die van de kerk van Saint Mambert de Rignac, staat in Saint Lambert. De Bordeauxse architect Armand Corcelles liet zich inspireren door de Griekse kunst, die in de 19e eeuw erg in de mode was. De sobere westelijke gevel wordt bekroond door een enorm fronton. Deze kerk heeft een prachtige ex-voto boot uit 1836.

Esta iglesia, construida con los materiales de la antigua iglesia, que se había quedado pequeña, y con los de la iglesia de Saint Mambert de Rignac, se encuentra en Saint Lambert. El arquitecto bordelés Armand Corcelles se inspiró en el arte griego, muy de moda en el siglo XIX. La sobria fachada occidental está coronada por un enorme frontón. Esta iglesia cuenta con un magnífico exvoto de 1836.

Questa chiesa, costruita con i materiali della vecchia chiesa, diventata troppo piccola, e della chiesa di Saint Mambert de Rignac, si trova a Saint Lambert. L'architetto bordolese Armand Corcelles si ispirò all'arte greca, molto in voga nel XIX secolo. La sobria facciata occidentale è sormontata da un enorme frontone. La chiesa vanta un magnifico ex-voto risalente al 1836. La chiesa è aperta dal martedì al sabato, dalle 9 alle 17 tra novembre e maggio, e dalle 9 alle 18 da giugno a ottobre.